der Abstecher
訳
寄り道, 小旅行, 脱線
例文
Wir machten einen Abstecher nach Venedig.
私たちはヴェネツィアへ寄り道をしました。
Der kurze Abstecher hat sich gelohnt.
その短い寄り道は価値がありました。
文法パターン
einen Abstecher ((nach+3 / zu+3)) machen (…へ)寄り道をする Wir machten einen Abstecher zum See.
類似語
der Ausflug, die Exkursion, die Tour
語源
接頭辞「ab-」（離れて）と動詞「stechen」（突く）から。主要な道から「突き離れる」イメージです。
覚えるためのヒント
地図上の本道から「離れて」ピンを「刺す」ように、寄り道する場所をイメージすると覚えやすいです。