🇹🇼
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS 應用
搜尋
Home
/
n
/
nac
以「nac」開頭的單字
156個單字
nach
Präposition
往(方向)
Ich fahre nach Berlin.
我去柏林。
nach ((et3)) 往(…3)〔地名/方向〕 Ich fliege nach Deutschland.
nachahmen
Verb
模仿
Kinder ahmen oft ihre Eltern nach.
孩子們經常模仿他們的父母。
((j-n/et4)) nachahmen: 模仿(某人/某物)。Er ahmte den Gang seines Vaters nach. (他模仿他父親的走路姿勢。)
Nachahmer
Nomen
模仿者
Das Produkt fand viele Nachahmer.
該產品引來了許多模仿者。
((j-s/von+3)) Nachahmer sein 是((某人/某物))的模仿者。他是原作的一個廉價模仿者。
Nachbar
Nomen
鄰居 (男性)
Mein Nachbar ist sehr nett.
我的鄰居人很好。
((von j-m))的鄰居 der Nachbar von Herrn Schmidt
Nachbarin
Nomen
女鄰居
Meine Nachbarin ist sehr nett.
我的女鄰居人很好。
((作主語)) 用作句子的主語 Meine Nachbarin ist sehr nett.
Nachbarland
Nomen
鄰國
Die Schweiz ist ein Nachbarland von Deutschland.
瑞士是德國的一個鄰國。
von+3 (某地的)鄰國 ein Nachbarland von Deutschland
Nachbarlande
Nomen
鄰國(複數)
Deutschland hat viele Nachbarlande.
德國有很多鄰國。
die Nachbarlande (主格/賓格複數) 鄰國 Deutschland hat neun Nachbarlande.
Nachbarländern
Nomen
鄰國
Deutschland grenzt an neun Nachbarländer.
德國與九個鄰國接壤。
zu+3 ((den Nachbarländern)) 與鄰國的。與鄰國的關係良好。
nachbarlich
Adjektiv
睦鄰的
Wir haben ein nachbarliches Verhältnis.
我們保持著睦鄰關係。
((表語)) sein + nachbarlich 是睦鄰的 他的行為非常友好。
Nachbarschaft
Nomen
鄰里
Ich wohne in einer ruhigen Nachbarschaft.
我住在一個安靜的街區。
in+3 ((一個街區)) 住在某個街區 Ich wohne in einer netten Nachbarschaft.
Nachbarschaftshilfe
Nomen
鄰里互助
Nachbarschaftshilfe ist auf dem Land sehr wichtig.
在農村,鄰里互助非常重要。
((主格)) die Nachbarschaftshilfe 鄰里互助是… Nachbarschaftshilfe ist wichtig.
Nachbau
Nomen
複製品
Der Nachbau des Schiffes ist im Museum.
這艘船的複製品在博物館裡。
((der Nachbau)) ((von+3)) ...的複製品 Der Nachbau von dem alten Schloss ist beeindruckend.
nachbauen
Verb
仿造
Er hat das Modellauto nachgebaut.
他仿造了那輛模型車。
((et4)) 仿造某物 他仿造了那艘著名的船。
Nachbeben
Nomen
餘震
Nach dem Erdbeben gab es viele Nachbeben.
地震後有很多餘震。
((某事))的餘震 Es gab ein Nachbeben des gestrigen Erdbebens.
Nachbehandlung
Nomen
後續治療
Die Nachbehandlung ist für die Heilung wichtig.
後續治療對康復很重要。
((von+3 / et2)) 的後續治療 ...的後續治療 Die Nachbehandlung der Wunde ist wichtig.
nachbessern
Verb
改進
Der Handwerker muss die Arbeit nachbessern.
工匠必須返工。
((et4)) nachbessern 改進某物 藝術家必須修改這幅畫。
Nachbildung
Nomen
複製品
Das ist eine Nachbildung eines berühmten Gemäldes.
這是一幅名畫的複製品。
((某物))的複製品 這是這把劍的複製品。 Dies ist eine Nachbildung des Schwertes.
nachdem
Konjunktion
在...之後
Nachdem er gegessen hatte, ging er schlafen.
他吃完飯後去睡覺了。
((Nebensatz)) 在...之後(注意時態先後) Nachdem er gegessen hatte, ging er.
nach dem Motto
Redewendung
本著……的座右銘
Er lebt nach dem Motto: Carpe Diem.
他奉行「活在當下」的座右銘生活。
((nach dem Motto)): [句子/引語] '本著……的座右銘' Er lebt nach dem Motto: Carpe Diem.
nachdenken
Verb
思考
Ich muss über deinen Vorschlag nachdenken.
我必須考慮一下你的建議。
((über+4)) 思考某事 Ich denke über das Problem nach.
nachdrücklich
Adjektiv
著重的
Er betonte nachdrücklich seine Meinung.
他著重強調了他的觀點。
nachdrücklich ((et4)) ((Verb)) 強調地做某事 Er betonte nachdrücklich seine Meinung.
nacheinander
Adverb
相繼
Sie kamen nacheinander ins Zimmer.
他們一個接一個地走進房間。
nacheinander ((Verb)) 一個接一個地做某事 Sie kamen nacheinander ins Zimmer.
Nacherfüllung
Nomen
補充履行
Der Käufer hat ein Recht auf Nacherfüllung.
買方有權要求補充履行。
ein Recht auf ((Nacherfüllung)) haben 有權要求補充履行 Der Käufer hat ein Recht auf Nacherfüllung.
Nachfahre
Nomen
後代
Er ist ein direkter Nachfahre des Königs.
他是國王的直系後代。
((某人))的後代 他是一位著名詩人的後代。 Er ist ein Nachfahre eines berühmten Dichters.
Nachfolge
Nomen
繼承
Die Nachfolge des Direktors ist noch unklar.
主管的繼任者仍不清楚。
antreten die Nachfolge ((j-s / von+3)) 接替...的職位 Er trat die Nachfolge seines Vaters an.
Nachfolgebad
Nomen
後續浴
Das Werkstück kommt nun in das Nachfolgebad.
工件現在進入後續浴槽。
das Nachfolgebad (中性名詞) 後續浴 工件進入後續浴槽。
nachfolgend
Adjektiv
隨後的
Bitte lesen Sie den nachfolgenden Text.
請閱讀下面的文本。
((作形容詞)) 隨後的... Der nachfolgende Plan beschreibt die Details.
Nachfolgende
Nomen
女繼承人
Die Nachfolgende übernimmt das Amt nächste Woche.
這位女接班人將於下週接任該職位。
((作陰性名詞)) 女繼承人 Die Nachfolgende ist sehr qualifiziert.
Nachfolger
Nomen
繼任者
Er ist der Nachfolger des alten Direktors.
他是前任主管的繼任者。
Nachfolger ((von+3)) (某人/某事)的繼任者 Er ist der Nachfolger von dem alten Direktor.
Nachfolgerin
Nomen
女繼承人
Sie ist die Nachfolgerin des Geschäftsführers.
她是執行長的繼任者。
die Nachfolgerin ((von+3 / j-s)) (某人/某事)的女繼承人 她是經理的繼任者。
Nachforschung
Nomen
調查
Die Polizei stellt Nachforschungen an.
警方正在進行調查。
Nachforschungen anstellen 進行調查 警方正在進行調查。
Nachfrage
Nomen
需求
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist sehr hoch.
對該產品的需求非常高。
((die Nachfrage)) ((nach et3)) (對…3的) 需求 Die Nachfrage nach Energie wächst.
nachfragen
Verb
詢問
Ich muss bei meinem Chef nachfragen.
我得問問我的老闆。
((bei j-m)) nachfragen 向(某人)詢問 我會去前台詢問。
Nachfrist
Nomen
寬限期
Der Schuldner bat um eine Nachfrist.
債務人請求寬限期。
給((某人))設定寬限期 ((j-m)) eine Nachfrist ((setzen)) 老師給學生設定了寬限期。
Nachgang
Nomen
後續行動
Im Nachgang zur Sitzung senden wir das Protokoll.
作為會議的後續跟進,我們將發送會議記錄。
im Nachgang zu et3 作為...的後續行動 Im Nachgang zur Sitzung wurde das Protokoll versandt.
nachgeben
Verb
讓步
Er wollte bei der Diskussion nicht nachgeben.
他不想在討論中讓步。
((j-m/et3)) 向(某人/某事)讓步 她屈服於他的催促。
nachgefeiert
Verb
補辦慶祝
Wir haben seinen Geburtstag nachgefeiert.
我們補辦了他的生日慶祝。
((et4)) 補辦慶祝(某事) 我們要補辦他的生日。
nachgegangen
Verb
追隨
Der Detektiv ist der Spur nachgegangen.
偵探追蹤了那條線索。
((et3)) 追隨/調查(某事) 警察正在追查那個線索。
nachgehen
Verb
從事
Er geht seinem Hobby nach.
他從事他的愛好。
((et3)) 從事某事(職業、愛好)。 Er geht seiner Arbeit nach.
nachgekommen
Verb
隨後跟來
Ich bin der Bitte nachgekommen.
我遵從了那個請求。
((et3)) 履行(某事) 他在履行他的義務。
nachgelagerte
Adjektiv
下游的
Die nachgelagerte Produktionsstufe ist betroffen.
下游生產階段受到了影響。
((名詞)) nachgelagert + 名詞: 用作定語形容詞。 Die nachgelagerten Prozesse sind komplex.
nachgelagerten
Adjektiv
下游的
Die nachgelagerte Produktionsstufe ist betroffen.
下游生產階段受到了影響。
((名詞)) nachgelagert + 名詞: 用作定語形容詞。 Die nachgelagerten Prozesse sind komplex.
nachgeordneten
Adjektiv
下級的
Er hat eine nachgeordnete Rolle im Team.
他在團隊中扮演次要角色。
((名詞)) nachgeordnet + 名詞: 用作定語形容詞。 Eine nachgeordnete Abteilung übernimmt die Aufgabe.
nachgereicht
Adjektiv
補交的
Das Dokument wurde nachgereicht.
這份文件是後來補交的。
用作表語形容詞 Das Dokument wurde nachgereicht.
nachgewachsen
Adjektiv
再生的
Die nachgewachsenen Haare sind dunkler.
新長出的頭髮顏色更深。
nachgewachsen + 名詞 新長出的... 新長出的頭髮顏色更深。
nachgewiesen
Adjektiv
被證實的
Die Wirksamkeit ist wissenschaftlich nachgewiesen.
其有效性已得到科學證實。
用作表語形容詞 Die Wirksamkeit ist nachgewiesen.
nachgewiesenen
Adjektiv
被證實的(變格形式)
Er sprach von den nachgewiesenen Vorteilen.
他談到了那些已獲證實的優勢。
((冠詞)) + nachgewiesenen + ((名詞)) 用作定冠詞後的形容詞 Er sprach von den nachgewiesenen Vorteilen.
nachhaken
Verb
追問
Ich muss da noch einmal nachhaken.
我得再追問一下那件事。
((bei j-m)) ((wegen et3/über et4)) 就某事追問某人 記者就新稅收問題追問部長。
Nachhall
Nomen
迴響
Der Nachhall in der Kirche war beeindruckend.
教堂裡的回響令人印象深刻。
der Nachhall von et3 ...的迴響/共鳴 Der Nachhall seiner Worte erfüllte den Raum.
nachhaltig
Adjektiv
可持續的
Wir suchen eine nachhaltige Lösung.
我們在尋找一個可持續的解決方案。
((作形容詞)) ((名詞前)) 描述性質 Wir brauchen eine nachhaltige Landwirtschaft.
nachhaltigen
Adjektiv
可持續的
Wir unterstützen den nachhaltigen Anbau von Kaffee.
我們支持咖啡的可持續種植。
((作定語)) 可持續的 我們需要一個可持續的計劃。
nachhaltiger
Adjektiv
可持續的
Ein nachhaltiger Lebensstil schont die Ressourcen.
可持續的生活方式能節約資源。
((作定語)) 可持續的 可持續消費很重要。
nachhaltigere
Adjektiv
更可持續的
Wir brauchen eine nachhaltigere Lösung.
我們需要一個更可持續的解決方案。
nachhaltigere + 名詞 (陰性單數主/賓格或複數主/賓格) 更可持續的... 我們在尋找更可持續的材料。(Wir suchen nachhaltigere Materialien.)
Nachhaltiger Tourismus
Nomen
永續旅遊
Nachhaltiger Tourismus schont die Umwelt und die Kultur.
永續旅遊保護環境和文化。
((作主語/賓語)) 永續旅遊 永續旅遊正變得越來越重要。
nachhaltiges
Adjektiv
可持續的
Das ist ein nachhaltiges Produkt.
這是一個可持續的產品。
nachhaltiges + 名詞 (中性單數主/賓格) 可持續的... 這是一個可持續的概念。(Das ist ein nachhaltiges Konzept.)
Nachhaltigkeit
Nomen
可持續性
Nachhaltigkeit ist ein wichtiges Thema für die Zukunft.
可持續性是未來的一個重要課題。
((Nachhaltigkeit)) 作主語。可持續性很重要。Nachhaltigkeit ist wichtig.
Nachhaltigkeitsanspruch
Nomen
可持續性要求
Die Firma hat einen hohen Nachhaltigkeitsanspruch.
這家公司有很高的可持續性標準。
einen Nachhaltigkeitsanspruch haben 擁有可持續性標準 這家公司有很高的可持續性標準。(Die Firma hat einen hohen Nachhaltigkeitsanspruch.)
Nachhaltigkeitsbericht
Nomen
永續發展報告
Das Unternehmen veröffentlicht einen jährlichen Nachhaltigkeitsbericht.
該公司每年發布一份永續發展報告。
(發布/創建)一份永續發展報告 ((veröffentlichen/erstellen)) 公司必須創建一份永續發展報告。 Das Unternehmen muss einen Nachhaltigkeitsbericht erstellen.
Nachhaltigkeitsberichterstattung
Nomen
永續性報告
Die Firma veröffentlicht ihre Nachhaltigkeitsberichterstattung.
該公司發布其永續性報告。
die Pflicht zur Nachhaltigkeitsberichterstattung 永續性報告的義務 Das neue Gesetz regelt die Pflicht zur Nachhaltigkeitsberichterstattung.
Nachhaltigkeitsbewusstsein
Nomen
永續發展意識
Das Nachhaltigkeitsbewusstsein in der Gesellschaft wächst.
社會的永續發展意識正在增強。
(促進/加強)永續發展意識 ((fördern/stärken)) 我們希望加強人們的永續發展意識。 Wir wollen das Nachhaltigkeitsbewusstsein der Menschen stärken.
Nachhaltigkeitsdirektorin
Nomen
永續發展總監(女)
Die Nachhaltigkeitsdirektorin stellt den neuen Bericht vor.
永續發展總監介紹了新的報告。
((als et4)) 工作/任職 ((作為...)) 工作/任職 她擔任永續發展總監。
Nachhaltigkeitsstrategie
Nomen
永續發展策略
Die Firma hat eine neue Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt.
公司制定了一項新的永續發展策略。
(制定/實施)永續發展策略 ((entwickeln/umsetzen)) 每個公司都應該制定永續發展策略。 Jedes Unternehmen sollte eine Nachhaltigkeitsstrategie entwickeln.
nachhinein
Adverb
事後
Im Nachhinein war es eine gute Entscheidung.
事後看來,這是一個好的決定。
im Nachhinein 事後看來,回想起來 事後看來,那次旅行是個好主意。
nachholen
Verb
補上
Ich muss den verpassten Unterricht nachholen.
我必須補上錯過的課。
((et4)) 補上某事 我得補上很多工作。
Nachkaufgarantie
Nomen
後續購買保證
Der Hersteller bietet eine zehnjährige Nachkaufgarantie.
製造商提供十年的後續購買保證。
((et4)) 提供/給予 ((...)) 提供/給予 製造商提供後續購買保證。
nachkommen
Verb
隨後跟來
Ich komme später nach.
我稍後就來。
((j-m)) 跟著((某人)) 跟著我來就行了。
Nachkriegsgeschichte
Nomen
戰後史
Er ist Experte für die deutsche Nachkriegsgeschichte.
他是德國戰後史專家。
von+3 的戰後史 德國的戰後史是複雜的。(Die Nachkriegsgeschichte Deutschlands ist komplex.)
Nachkriegszeit
Nomen
戰後時期
Meine Großeltern erzählen oft von der Nachkriegszeit.
我的祖父母經常談論戰後時期。
in der Nachkriegszeit 在戰後時期 In der Nachkriegszeit wurde viel aufgebaut.
Nachlass
Nomen
遺產
Er verwaltet den Nachlass seiner Tante.
他管理著他姑姑的遺產。
von+3 的遺產 這位藝術家的遺產被拍賣了。(Der Nachlass des Künstlers wurde versteigert.)
Nachlässe
Nomen
遺產(複數)
Die Nachlässe berühmter Personen sind wertvoll.
名人的遺產很有價值。
von+3 的遺產(複數) 作家們的遺產經常被存入檔案館。(Die Nachlässe von Schriftstellern kommen oft in Archive.)
Nachlassen
Verb
減弱
Der Schmerz lässt langsam nach.
疼痛正在慢慢減輕。
((某物)) 減弱 風力減弱了。(Der Wind lässt nach.)
Nachlasses
Nomen
遺產
Er verwaltet den Nachlass seiner Tante.
他在管理他姑姑的遺產。
((對某物))的折扣 einen Nachlass auf etw. gewähren 他們對所有商品都提供折扣。(Sie gewähren einen Nachlass auf alle Waren.)
Nachlässigkeit
Nomen
疏忽
Seine Nachlässigkeit führte zu dem Fehler.
他的疏忽導致了這個錯誤。
((在某事上))的疏忽 Nachlässigkeit bei etw. 在安全問題上的疏忽是危險的。(Nachlässigkeit bei der Sicherheit ist gefährlich.)
nachlegen
Verb
添(柴)
Kannst du bitte Holz nachlegen?
你能再添些木柴嗎?
((et4)) 添加某物 Kannst du bitte Holz nachlegen?
Nachlöscharbeit
Nomen
餘火清理工作
Die Nachlöscharbeiten dauerten mehrere Stunden.
餘火清理工作持續了幾個小時。
((et4)) durchführen 進行(餘火清理工作) 消防隊正在進行餘火清理工作。
nach Lust und Laune
Redewendung
隨心所欲
Er arbeitet nach Lust und Laune.
他隨心所欲地工作。
((做某事)) nach Lust und Laune 隨心所欲地(做某事) 他隨心所欲地環遊世界。
nachmachen
Verb
模仿
Kinder machen oft ihre Eltern nach.
孩子們經常模仿他們的父母。
((j-n/et4)) 模仿某人/某事 Kinder machen oft ihre Eltern nach.
nach mehr
Präpositionalphrase
渴望更多
Die Leute schreien nach mehr.
人們呼籲得到更多。
nach+3 fragen/rufen/schreien 呼籲/要求...3 示威者們呼籲正義。
Nachmieter
Nomen
後繼租戶
Wir suchen einen Nachmieter für die Wohnung.
我們在為這套公寓找下一位租客。
((für et4)) (為某物找的)下個租客 Wir suchen einen Nachmieter für die Wohnung.
Nachmittag
Nomen
下午
Am Nachmittag trinke ich Kaffee.
我下午喝咖啡。
am Nachmittag 在下午 Am Nachmittag gehe ich spazieren.
nachmittags
Adverb
下午
Nachmittags trinke ich gerne Kaffee.
我喜歡在下午喝咖啡。
nachmittags + V ... 下午做某事 Nachmittags lese ich ein Buch.
Nachmittagsstunde
Nomen
午後時光
In den Nachmittagsstunden ist es hier sehr ruhig.
下午時分這裡非常安靜。
in den Nachmittagsstunden 在下午時分 我喜歡在下午時分喝茶。
Nachmittagsunterricht
Nomen
下午課
Heute fällt der Nachmittagsunterricht aus.
今天的下午課取消了。
((et4)) haben 有下午課 Ich habe heute Nachmittagsunterricht.
Nachname
Nomen
姓
Wie ist Ihr Nachname?
您姓什麼?
((j-s)) Nachname ist ...? (某人)姓什麼? Wie ist Ihr Nachname?
nachprüfbar
Adjektiv
可核實的
Diese Information ist leicht nachprüfbar.
這個資訊很容易核實。
((et1)) ist nachprüfbar (某事物)是可核實的 Die Quelle ist nachprüfbar.
nachqualifizieren
Verb
獲得額外資格
Er muss sich für den Job nachqualifizieren.
他必須為這份工作獲得額外資格。
((sich)) ((für et4)) 為某事獲得額外資格 他必須為新職位獲得額外資格。
nachrangig
Adjektiv
次要的
Dieses Problem ist jetzt nachrangig.
這個問題現在是次要的。
etwas ist nachrangig 某事是次要的 這個問題是次要的。
nachreichen
Verb
補交
Ich muss die Unterlagen morgen nachreichen.
我明天必須補交這些文件。
((et4)) nachreichen 補交某物 我必須補交這些文件。
Nachreife
Nomen
後熟
Manche Früchte brauchen eine Nachreife.
有些水果需要後熟。
die Nachreife ((von+3)) ...的後熟 起司的後熟需要時間。
Nachricht
Nomen
消息
Ich habe eine Nachricht von dir bekommen.
我收到了你的一條消息。
eine Nachricht ((von+3)) 來自(某人)的消息 我收到了來自我朋友的消息。
Nachrichten
Nomen
新聞
Ich schaue jeden Abend die Nachrichten.
我每天晚上看新聞。
die Nachrichten sehen 看新聞我每天看新聞。
Nachrichtenagentur
Nomen
通訊社
Die Nachrichtenagentur meldet die neuesten Ergebnisse.
通訊社正在報導最新結果。
成立一家通訊社 ((et4)) 他想成立一家通訊社。 Er will eine Nachrichtenagentur gründen.
Nachrichtenportal
Nomen
新聞入口網站
Ich lese die Nachrichten auf einem Online-Nachrichtenportal.
我在一個線上新聞入口網站上看新聞。
訪問/閱讀/啟動一個新聞入口網站
Nachrichtenüberblick
Nomen
新聞摘要
Jeden Morgen lese ich den Nachrichtenüberblick.
我每天早上都讀新聞摘要。
獲取/閱讀/提供(關於…的)新聞摘要 Ich lese jeden Tag einen Nachrichtenüberblick über die Weltpolitik.
Nachrüstung
Nomen
改造
Die Nachrüstung des alten Gebäudes ist teuer.
舊建築的改造費用昂貴。
(…的)改造/加裝 Die Nachrüstung von alten Computern ist oft nicht sinnvoll.
nachsagen
Verb
跟著說
Die Kinder sagen dem Lehrer die Wörter nach.
孩子們跟著老師重複這些單詞。
((j-m)) ((et4)) 跟著某人說某事。 Sagen Sie mir den Satz bitte nach.
Nachsatz
Nomen
附言
In einem Nachsatz fügte er eine persönliche Notiz hinzu.
他在附言中加了一段個人便條。
添加/寫一個附言
nachschärfen
Verb
再磨快
Ich muss das Messer nachschärfen.
我需要把刀再磨快些。
((et4)) 磨快某物,加強某事 人們必須把刀再磨快。
Nachschlagen
Verb
查閱
Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.
我必須在詞典裡查這個詞。
((在…中))查閱((某事物)) Ich schlage ein Wort im Wörterbuch nach.
Nachschlagewerk
Nomen
參考書
Ein Lexikon ist ein Nachschlagewerk.
詞典是一種參考書。
在 ((et3)) 中查閱 在(某物)中查閱 我在一本參考書中查這個詞。
Nachschub
Nomen
補給
Der Nachschub an Lebensmitteln ist knapp.
食品供應短缺。
…的補給 Der Nachschub an Munition ist gesichert.
nachsehen
Verb
查看
Ich muss nachsehen, ob der Herd aus ist.
我得看看爐子是不是關了。
((在…裡))查閱((某事)) Kannst du das Wort im Wörterbuch nachsehen?
Nachsorge
Nomen
後續護理
Die Nachsorge nach der Operation ist wichtig.
手術後的後續護理很重要。
去做後續護理 去做後續護理 病人必須定期去做後續護理。
Nachspiel
Nomen
後果
Der Streit hatte ein unangenehmes Nachspiel.
這場爭吵帶來了不愉快的後果。
有後果 Der Streit hatte ein unangenehmes Nachspiel.
nachspielen
Verb
重演
Die Kinder spielen die Szene nach.
孩子們在重演那個場景。
((et4)) 重演某事 孩子們重演這個故事。
Nachspielzeit
Nomen
傷停補時
Das Tor fiel in der Nachspielzeit.
這個球是在傷停補時階段進的。
in der Nachspielzeit 在傷停補時階段 這個球是在傷停補時階段進的。
nachspüren
Verb
追尋
Der Detektiv spürt den Hinweisen nach.
偵探在追尋線索。
追尋 ((et3)) 追尋(某物) 獵人追尋著野獸的蹤跡。
nachstehend
Adjektiv
下述的
Bitte beachten Sie die nachstehenden Anweisungen.
請注意以下說明。
nachstehend + 名詞 下述的... Die nachstehende Tabelle zeigt die Daten.
Nacht
Nomen
夜晚
Gute Nacht!
晚安!
in der Nacht 在夜裡(特定時間) In der Nacht hat es geregnet.
nachtaktiv
Adjektiv
夜間活動的
Eulen sind nachtaktive Vögel.
貓頭鷹是夜行性鳥類。
nachtaktiv sein - 是夜間活動的 - Eulen sind nachtaktive Vögel.
Nachtdienst
Nomen
夜班
Mein Bruder hat heute Nachtdienst.
我哥哥今天上夜班。
上夜班 (Nachtdienst haben/machen) 我今天必須上夜班。
Nachteil
Nomen
缺點
Jeder Plan hat Vor- und Nachteile.
每個計畫都有優缺點。
einen Nachteil haben 有一個缺點 這有一個缺點,就是它很貴。
Nachthälfte
Nomen
半夜
Er arbeitete die erste Nachthälfte durch.
他工作了前半夜。
in der ((ersten/zweiten)) Nachthälfte 在(前/後)半夜 In der zweiten Nachthälfte wurde es still.
Nachthimmelmessung
Nomen
夜空測量
Die Nachthimmelmessung bestimmt die Lichtverschmutzung.
夜空測量可以確定光污染程度。
eine Nachthimmelmessung durchführen 進行夜空測量 天文學家進行夜空測量。
Nachtklub
Nomen
夜總會
Wir gehen am Samstag in einen Nachtklub.
我們週六去夜總會。
in einen Nachtklub gehen 去夜總會 Wir gehen am Samstag in einen Nachtklub.
Nachtönung
Nomen
補染
Die Friseurin empfahl eine Nachtönung.
理髮師推薦了補染。
((做/用))補染 做/用補染 Die Friseurin macht eine Nachtönung.
nachträglich
Adjektiv
事後的
Eine nachträgliche Änderung ist nicht möglich.
事後更改是不可能的。
nachträglich + Nomen 事後的... 事後的更改很困難。
Nachtschalter
Nomen
夜間服務窗口
Die Apotheke hat einen Nachtschalter für Notfälle.
這家藥店有一個用於緊急情況的夜間服務窗口。
an dem/am Nachtschalter 在夜間服務窗口 Am Nachtschalter der Bank kann man Geld abheben.
Nachtspeicherheizung
Nomen
夜間蓄熱式電暖器
Die Nachtspeicherheizung lädt sich nachts auf.
夜間蓄熱式電暖器在夜間充電。
主語: Die Nachtspeicherheizung ist... (夜間蓄熱式電暖器是...) Die Nachtspeicherheizung ist sehr alt.
Nachttisch
Nomen
床頭櫃
Die Lampe steht auf dem Nachttisch.
燈在床頭櫃上。
auf+3: 在床頭櫃上 (auf dem Nachttisch) 我的鬧鐘在床頭櫃上。
Nacht und Nebel
Redewendung
趁著夜色和濃霧
Die Aktion fand bei Nacht und Nebel statt.
這次行動是在夜幕和濃霧的掩護下進行的。
bei Nacht und Nebel - 趁夜色和濃霧,秘密地 - Er ist bei Nacht und Nebel verschwunden.
Nachtwächterführung
Nomen
守夜人導覽
Wir machen heute eine Nachtwächterführung.
我們今天參加一個守夜人導覽。
((參加))守夜人導覽 參加守夜人導覽 Wir machen eine Nachtwächterführung in der Altstadt.
Nachtzeit
Nomen
夜間
Zur Nachtzeit ist es hier sehr ruhig.
夜間這裡非常安靜。
zur Nachtzeit 在夜間 Zur Nachtzeit ist es hier sehr ruhig.
Nachtzug
Nomen
夜間列車
Wir nehmen den Nachtzug nach Wien.
我們乘坐夜間列車去維也納。
((乘坐))夜間列車 乘坐夜間列車 Wir nehmen den Nachtzug nach Rom.
nach und nach
Adverb
漸漸地
Nach und nach verstand ich das Problem.
我漸漸地理解了這個問題。
nach und nach ((做某事)) 漸漸地(做某事) 天漸漸黑了。
Nachverdichtung
Nomen
加密開發
Die Nachverdichtung in Städten ist ein wichtiges Thema.
城市加密開發是一個重要議題。
((在某處的)) 加密開發 die Nachverdichtung ((in+3)) Die Nachverdichtung in den Innenstädten nimmt zu.
Nachverfahren
Nomen
後續程序
Ein Nachverfahren war in diesem Fall notwendig.
在這種情況下,後續程序是必要的。
ein Nachverfahren einleiten 啟動後續程序 Ein Nachverfahren war in diesem Fall notwendig.
nachverfolgen
Verb
追蹤
Man kann das Paket online nachverfolgen.
人們可以在線追蹤這個包裹。
((et4)) 追蹤某物 你可以在線追蹤快遞。
nachvollziehbar
Adjektiv
可理解的
Deine Argumente sind nachvollziehbar.
你的論點是可以理解的。
((某事)) 是可以理解的 ((某事)) 是可以理解的 Deine Argumente sind nachvollziehbar.
nachvollziehen
Verb
理解
Ich kann deine Entscheidung nachvollziehen.
我能理解你的決定。
((et4)) 理解某事 我很能理解您的論點。(Ich kann deine Argumente gut nachvollziehen.)
nachwachsend
Adjektiv
可再生的
Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
木材是一種可再生原料。
可再生原料 可再生原料 Holz ist ein nachwachsender Rohstoff.
Nachweis
Nomen
證明
Er braucht einen Nachweis über seine Qualifikationen.
他需要一份他的資歷證明。
((為某事提供的)) 證明 der Nachweis ((für et4)) Er erbringt den Nachweis für seine Behauptung.
Nachweise
Nomen
證明
Bitte legen Sie alle Nachweise vor.
請出示所有證明。
為((et4))提供 Nachweise 為…提供證明 你必須為你的資歷提供證明。
nachweisen
Verb
證明
Sie müssen Ihre Identität nachweisen.
您必須證明您的身份。
((et4)) 證明/檢測出某事 Er konnte seine Unschuld nachweisen.
Nachweises
Nomen
證明的
Die Erbringung des Nachweises ist erforderlich.
必須提供該證明。
((et2)) 儘管有…的證明 儘管有他犯罪的證明,他還是被無罪釋放了。
nachweislich
Adjektiv
可證明的
Das ist ein nachweislicher Erfolg.
這是一個可以證明的成功。
作形容詞: ein nachweislicher Fehler 一個可證明的錯誤
Nachwelt
Nomen
後代
Er wollte etwas für die Nachwelt schaffen.
他想為後人創造一些東西。
für die Nachwelt 為後代 他為後代寫了這本書。
nach wie vor
Adverb
仍然
Er ist nach wie vor der beste Spieler.
他仍然是最好的球員。
nach wie vor + [句子] 仍然,照舊。他仍然是最好的球員。
Nachwuchs
Nomen
後代
Die Familie freut sich über den Nachwuchs.
這家人為新生兒感到高興。
Nachwuchs bekommen 添丁,生孩子 這家人添了新丁。
Nachwuchsarbeit
Nomen
青年工作
Der Verein leistet gute Nachwuchsarbeit.
該俱樂部在青年培養方面做得很好。
Nachwuchsarbeit leisten 從事青年培養工作 該俱樂部從事著出色的青年培養工作。
Nachwuchsband
Nomen
新秀樂團
Die Nachwuchsband spielt heute Abend im Club.
這支新秀樂團今晚在俱樂部演出。
((組建))一支新秀樂團 eine Nachwuchsband gründen Sie haben eine Nachwuchsband gegründet.
Nachwuchsfilmemacher
Nomen
新銳電影製作人
Das Festival fördert gezielt Nachwuchsfilmemacher.
該電影節專門支持新銳電影製作人。
((als et1)) 作為...工作 Er arbeitet als Nachwuchsfilmemacher.
Nachwuchsgruppenleitung
Nomen
青年研究小組領導職位
Sie bewirbt sich um die Nachwuchsgruppenleitung.
她正在申請青年研究小組的領導職位。
((sich um et4 bewerben)) 申請...職位 Sie bewirbt sich um die Nachwuchsgruppenleitung.
Nachwuchsmeisterschaft
Nomen
青年錦標賽
Sie gewann die nationale Nachwuchsmeisterschaft.
她贏得了全國青年錦標賽冠軍。
((名詞)) 指青年錦標賽的名詞。Die Nachwuchsmeisterschaft findet jährlich statt.
Nachwuchstalent
Nomen
新秀
Er gilt als großes Nachwuchstalent im Fußball.
他被認為是足球界的一位天才新秀。
((名詞)) 指有才華的年輕人的名詞。Er ist ein Nachwuchstalent.
Nachwuchsteam
Nomen
青年隊
Das Nachwuchsteam hat das Turnier gewonnen.
這支青年隊贏得了錦標賽。
((名詞)) 指由年輕球員組成的隊伍的名詞。Das Nachwuchsteam trainiert hart.
Nachzahlungsmodalität
Nomen
補繳方式
Wir müssen die Nachzahlungsmodalitäten aushandeln.
我們必須協商補繳方式。
((et4)) aushandeln 協商... Wir müssen die Nachzahlungsmodalitäten aushandeln.
nachzeichnen
Verb
描摹
Er zeichnet die Linien auf der Karte nach.
他在地圖上描摹線條。
((et4)) 描摹某物 他描摹這幅畫。
nachziehen
Verb
跟隨搬家
Seine Familie ist ihm nachgezogen.
他的家人跟隨他搬了過來。
跟隨 ((某人)) 搬家 跟隨 ((某人)) 搬家 (sein) Seine Familie ist ihm nach Berlin nachgezogen.
nachzusagen
Verb
重複說
Es ist unfair, ihm das nachzusagen.
那樣說他是不公平的。
((j-m)) ((et4)) 跟著某人說某事;背後議論某人某事 人們都說他吝嗇。
nachzuschieben
Verb
事後補充
Er musste schnell eine Begründung nachschieben.
他必須趕快補充一個理由。
((et4)) 事後補充某事 他補充了一個藉口。
nackenbereich
Nomen
頸部
Er hat Schmerzen im Nackenbereich.
他的頸部疼痛。
im Nackenbereich 在頸部 他的頸部很緊張。
nackenhaare
Nomen
頸背的毛髮
Bei dem Geräusch sträubten sich mir die Nackenhaare.
聽到那個聲音,我汗毛倒豎。
sich (j-m) die Nackenhaare sträuben (令某人)毛骨悚然 那部恐怖電影讓我毛骨悚然。
nackig
Adjektiv
裸體的
Das Baby liegt nackig auf der Decke.
寶寶光著身子躺在毯子上。
((sein)) nackig 裸體,光著身子 那個孩子光著身子。
nackt
Adjektiv
裸體的
Das Baby ist nackt.
這個嬰兒是裸體的。
表語用法: ((sein)) nackt 是裸體的 Das Baby ist nackt.
nackte
Adjektiv
裸體的
Das ist die nackte Wahrheit.
這就是赤裸裸的真相。
定語用法: nackt + 名詞 裸體的... Das ist die nackte Wahrheit.
本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。