🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / a / aus

以「aus」開頭的單字

496個單字

aus Präposition 來自 Ich komme aus Deutschland. 我來自德國。 ((aus+3)) 來自（出身） Ich komme aus Japan. ausarbeiten Verb 制定 Wir müssen einen neuen Plan ausarbeiten. 我們必須制定一個新計劃。 ((et4)) ((ausarbeiten)) 制定（某事）我們必須制定一個新計劃。 Ausarbeitung Nomen 擬訂 Die Ausarbeitung des Vertrags braucht Zeit. 擬訂合約需要時間。 ((某事))的擬訂擬訂某事 Die Ausarbeitung eines neuen Konzepts ist wichtig. Ausbalanciert Adjektiv 平衡的 Eine ausbalancierte Ernährung ist wichtig. 均衡的飲食很重要。 (表語) 是平衡的 Das System ist ausbalanciert. ausbaldowert Adjektiv 被偵查出的 Der geheime Plan wurde schnell ausbaldowert. 這個秘密計畫很快就被識破了。 (表語) 被識破 Der Plan wurde ausbaldowert. Ausbau Nomen 擴建 Der Ausbau des Netzes ist wichtig. 網絡的擴展很重要。 ((der Ausbau)) ((et2)) (…2的) 擴建，擴展 Der Ausbau des Flughafens ist geplant. ausbauen Verb 擴建 Wir wollen das Dachgeschoss ausbauen. 我們想擴建閣樓。 ((et4)) 擴建/發展某物 Sie baut ihre Führungsposition weiter aus. ausbaufähig Adjektiv 有待改進的 Sein Deutsch ist noch ausbaufähig. 他的德語還有提升空間。 (表語) 有待改進 Sein Deutsch ist noch ausbaufähig. Ausbauprogramm Nomen 擴建計畫 Die Regierung startet ein neues Ausbauprogramm. 政府啟動了一項新的擴建計畫。為((et4))提出/啟動一個擴建計畫這個城市為自行車道提出了一個擴建計畫。 ausbaut Verb 擴建 Die Stadt baut das Verkehrsnetz aus. 這個城市正在擴建交通網絡。 ((et4)) ((ausbauen)) 擴建某物他們正在擴建閣樓。 ausbessern Verb 修理 Ich muss das Loch in der Hose ausbessern. 我得把褲子上的洞補一下。修理((et4)) 我正在修理我的舊自行車。 ausbeuten Verb 剝削 Die Firma beutet die Arbeiter aus. 這家公司剝削工人。 ((j-n/et4)) ((ausbeuten)) 剝削某人/開採某物這個國家開採其自然資源。 Ausbeutung Nomen 剝削 Die Ausbeutung von Arbeitern ist verboten. 剝削工人是違法的。 die Ausbeutung ((j-s/et2)) 對（某人/某物）的剝削 Die Ausbeutung der Arbeiter ist ein Verbrechen. ausbezahlt Verb 支付 Der Gewinn wird an die Aktionäre ausbezahlt. 利潤將支付給股東。 ((j-m)) ((et4)) ((ausbezahlen)) 向某人支付某物公司向員工支付了獎金。 ausbilden Verb 培訓 Die Firma bildet junge Leute aus. 這家公司培訓年輕人。 ((j-n)) 培訓（某人）這家公司培訓機電工程師。 Ausbilder Nomen 培訓師 Der Ausbilder erklärt die neuen Aufgaben. 培訓師講解新的任務。 als Ausbilder arbeiten 作為培訓師工作 Er arbeitet als Ausbilder in einer großen Firma. Ausbildung Nomen 職業培訓 Sie macht eine Ausbildung zur Mechatronikerin. 她正在接受機電一體化技術員的職業培訓。 eine Ausbildung ((zu+3)) 成為...的培訓她正在接受成為醫生的培訓。 Ausbildungen Nomen 職業培訓 Sie hat mehrere Ausbildungen abgeschlossen. 她完成了多項職業培訓。 eine Ausbildung ((als etw.)) machen 作為...接受職業培訓。 Er macht eine Ausbildung als Mechatroniker. Ausbildungsablauf Nomen 培訓流程 Der Ausbildungsablauf ist klar strukturiert. 培訓流程結構清晰。 der Ausbildungsablauf ((für+4)) ...的培訓流程。 Der Ausbildungsablauf für das nächste Jahr steht fest. Ausbildungsabschnitte Nomen 培訓階段 Die Ausbildung besteht aus drei Ausbildungsabschnitten. 該培訓包括三個階段。 bestehen ((aus+3)) Ausbildungsabschnitten 由...培訓階段組成。 Die Ausbildung besteht aus theoretischen und praktischen Ausbildungsabschnitten. Ausbildungsbereich Nomen 培訓領域 Er arbeitet im kaufmännischen Ausbildungsbereich. 他在商業培訓領域工作。在((培訓領域))工作 in einem ((Ausbildungsbereich)) arbeiten 他在商業培訓領域工作。 Ausbildungsberuf Nomen 需要培訓的職業 Mechatroniker ist ein anerkannter Ausbildungsberuf. 機電整合技師是一個受認可的培訓職業。學習一個((培訓職業)) einen ((Ausbildungsberuf)) lernen 你想學習哪種培訓職業？ Ausbildungsbetrieb Nomen 培訓公司 Dieser Ausbildungsbetrieb bildet viele Lehrlinge aus. 這家培訓公司培養了很多學徒。尋找一個((培訓公司)) einen ((Ausbildungsbetrieb)) suchen 我在找我家附近的培訓公司。 Ausbildungsforschung Nomen 職業培訓研究 Die Ausbildungsforschung liefert wichtige Erkenntnisse. 職業培訓研究提供了重要的見解。 ((Ausbildungsforschung)) 作主語作為主語的Ausbildungsforschung Die Ausbildungsforschung ist ein wichtiges Feld. Ausbildungsgänge Nomen 培訓課程 Die Schule bietet verschiedene Ausbildungsgänge an. 這所學校提供各種培訓課程。 ((Ausbildungsgänge)) 作賓語作為賓語的Ausbildungsgänge Er hat verschiedene Ausbildungsgänge absolviert. Ausbildungsinhalte Nomen 培訓內容 Die Ausbildungsinhalte werden jährlich aktualisiert. 培訓內容每年都會更新。 ((培訓內容))是... 培訓內容非常有趣。 Die Ausbildungsinhalte sind sehr interessant. Ausbildungsinhalten Nomen 培訓內容 (與格複數) Er war mit den Ausbildungsinhalten nicht zufrieden. 他對培訓內容不滿意。 mit+3 ((對培訓內容)) 我們對培訓內容很滿意。 Wir sind mit den Ausbildungsinhalten zufrieden. Ausbildungsjahres Nomen 培訓年度的 (第二格單數) Die Prüfung findet am Ende des Ausbildungsjahres statt. 考試在培訓年度結束時舉行。 ((培訓年度的))結束培訓年度即將結束。 Das Ende des Ausbildungsjahres naht. Ausbildungsmöglichkeiten Nomen 培訓機會 Es gibt viele Ausbildungsmöglichkeiten in dieser Firma. 這家公司有很多培訓機會。 ((有))（為某人提供的）培訓機會 ((für j-n)) Es gibt viele Ausbildungsmöglichkeiten für junge Leute. Ausbildungspersonal Nomen 培訓人員 Das Ausbildungspersonal ist sehr kompetent. 培訓人員非常能幹。培訓人員是... ((ist)) ... Das Ausbildungspersonal ist sehr erfahren. Ausbildungsperspektive Nomen 培訓前景 Diese Ausbildung bietet gute Perspektiven. 這項培訓提供了良好的前景。有培訓前景 ((haben)) Er hat eine gute Ausbildungsperspektive. Ausbildungsperspektiven Nomen 培訓前景 Die Ausbildungsperspektiven für IT-Fachleute sind sehr gut. IT專家的培訓前景非常好。 ((pl.)) 培訓前景。培訓前景很好。 Ausbildungsphase Nomen 培訓階段 Die erste Ausbildungsphase ist oft die schwierigste. 第一個培訓階段通常是最困難的。 in+3 ((一個培訓階段)) 處於一個培訓階段。他正處於第一個培訓階段。 Ausbildungsplan Nomen 培訓計畫 Der Ausbildungsplan legt alle Lerninhalte fest. 培訓計畫規定了所有的學習內容。 ((et4)) ((制定)) 制定培訓計畫。我們必須制定一個培訓計畫。 Ausbildungsplatz Nomen 職業培訓職位 Er sucht einen Ausbildungsplatz als Mechatroniker. 他在尋找一個機電一體化技術員的培訓職位。尋找培訓職位 (einen Ausbildungsplatz suchen) 他在尋找一個培訓職位。 Ausbildungsplätze Nomen 職業培訓職位（複數） Die Firma bietet viele Ausbildungsplätze an. 這家公司提供許多培訓職位。提供培訓職位 (Ausbildungsplätze anbieten) 該公司提供許多培訓職位。 Ausbildungsprogramm Nomen 培訓計畫 Das Unternehmen hat ein neues Ausbildungsprogramm. 這家公司有一個新的培訓計畫。參加培訓項目 (an einem Ausbildungsprogramm teilnehmen) 他正在參加一個培訓項目。 Ausbildungsprogramme Nomen 培訓計畫 Die Firma bietet neue Ausbildungsprogramme an. 公司提供新的培訓計畫。為((某人/某事))設置的培訓計畫為...的培訓計畫 Es gibt Ausbildungsprogramme für junge Leute. Ausbildungsqualität Nomen 培訓品質 Die Ausbildungsqualität in diesem Betrieb ist sehr hoch. 這家公司的培訓品質非常高。提高 ((et2)) 的 ((Ausbildungsqualität)) 提高...的培訓品質 Wir müssen die Ausbildungsqualität von neuen Mitarbeitern verbessern. Ausbildungsquote Nomen 培訓率 Die Ausbildungsquote ist in den letzten Jahren gestiegen. 培訓率在近幾年有所上升。提高/降低 ((Ausbildungsquote)) 提高/降低培訓率 Die Regierung will die Ausbildungsquote erhöhen. Ausbildungsreise Nomen 培訓旅行 Nächstes Jahr mache ich eine Ausbildungsreise nach Japan. 明年我要去日本進行一次培訓旅行。去 ((nach+3)) 進行 ((eine Ausbildungsreise)) 去...進行培訓旅行 Ich mache eine Ausbildungsreise nach Deutschland. Ausbildungsstand Nomen 培訓水平 Sein Ausbildungsstand ist sehr hoch. 他的培訓水平很高。 ((j-s)) 的 Ausbildungsstand （某人2格的）培訓水平新員工的培訓水平很高。 Ausbildungsstationen Nomen 培訓崗位 Er durchläuft verschiedene Ausbildungsstationen im Unternehmen. 他在公司經歷不同的培訓崗位。經歷 ((et4)) 經歷（某事4格）他在經歷不同的培訓崗位。 Ausbildungsstätte Nomen 培訓場所 Die Berufsschule ist eine wichtige Ausbildungsstätte. 職業學校是一個重要的培訓場所。一個為 ((et4/j-n)) 準備的 Ausbildungsstätte 一個為（某事/某人4格）準備的培訓場所這是一個為年輕手工藝人準備的培訓場所。 Ausbildungsträger Nomen 培訓單位 Die IHK ist ein wichtiger Ausbildungsträger. 工商會是一個重要的培訓機構。 ((der Ausbildungsträger)) + Verb 作為主語的培訓機構 Der Ausbildungsträger bietet viele Kurse an. Ausbildungsträgerin Nomen 培訓機構（女性負責人） Sie ist die Leiterin und somit die Ausbildungsträgerin. 她是負責人，因此也是培訓機構的代表。 ((die Ausbildungsträgerin)) + Verb 作為主語的培訓機構（女性） Die Ausbildungsträgerin unterzeichnet den Vertrag. Ausbildungsvertrag Nomen 培訓合約 Er unterschreibt seinen Ausbildungsvertrag. 他正在簽署他的培訓合約。 ((et4)) ((unterschreiben)) 簽署培訓合約 Er muss den Ausbildungsvertrag noch unterschreiben. Ausbildungszahl Nomen 培訓人數 Die Ausbildungszahlen sind dieses Jahr gestiegen. 今年的培訓人數增加了。 Ausbildungszahlen ((上升/下降)) 培訓人數上升/下降培訓人數下降了。 Ausbildungszeit Nomen 培訓期 Meine Ausbildungszeit dauert drei Jahre. 我的培訓期為三年。 Ausbildungszeit ((持續)) ... 培訓期持續... 我的培訓期持續兩年。 Ausbildungszentrum Nomen 培訓中心 Er lernt in einem modernen Ausbildungszentrum. 他在一個現代化的培訓中心學習。在((一個培訓中心)) 在一個培訓中心 Er arbeitet in einem Ausbildungszentrum. ausbleiben Verb 未發生 Die erwartete Reaktion blieb aus. 預期的反應沒有發生。 ((主語)) ausbleiben ((主語))未發生/未到預期的電話沒有來。 ausbleibend Adjektiv 未發生的 Die ausbleibende Zahlung ist ein Problem. 未付的款項是個問題。 ausbleibend + 名詞未發生的/缺席的(名詞) 遲遲沒有反應讓他很緊張。 ausbleibende Adjektiv 缺席的 Die ausbleibende Reaktion war enttäuschend. 沒有反應令人失望。 ((用作名詞前的形容詞)) 缺席的，未發生的 Die ausbleibende Reaktion war ein klares Zeichen. ausblenden Verb 隱藏 Du kannst die Werbung ausblenden. 你可以隱藏廣告。 ((et4)) 隱藏/屏蔽... 請隱藏所有不重要的細節。 Ausblendung Nomen 隱藏 Die Ausblendung der Werbung ist eine Funktion. 隱藏廣告是一項功能。 ((et2))的隱藏/屏蔽 Die Ausblendung der persönlichen Daten ist wichtig. Ausblick Nomen 景色 Der Ausblick von hier ist wunderschön. 從這裡看風景很美。享有/提供...的景色從塔上可以欣賞到城市的壯麗景色。 ausbrechen Verb 越獄 Ein Feuer ist im Haus ausgebrochen. 房子裡著火了。 ((aus+3)) 從...爆發/逃出囚犯從監獄裡逃了出來。(Der Gefangene ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.) ausbreiten Verb 展開 Er breitete die Decke auf dem Gras aus. 他把毯子鋪在草地上。 ((et4)) ((auf+4)) 把...攤開在...上 Er breitete die Decke auf dem Boden aus. Ausbreitung Nomen 傳播 Die Ausbreitung des Virus ist besorgniserregend. 病毒的傳播令人擔憂。 ((et2))的傳播/蔓延 Die Ausbreitung des Feuers war schnell. Ausbruch Nomen 爆發 Der Ausbruch des Vulkans war unerwartet. 火山的噴發是出乎意料的。 et3 的爆發/噴發 (von+3) 病毒的爆發改變了世界。 Ausbrüche Nomen 爆發（複數） Es gab mehrere Vulkanausbrüche in diesem Jahr. 今年有幾次火山噴發。 et3 的爆發 (von+3) 疾病的爆發是一個威脅。 ausbuhen Verb 喝倒采 Das Publikum buhte den Politiker aus. 觀眾向那位政治家喝倒采。 ((j-n)) ausbuhen 向(某人)喝倒采觀眾向演講者喝倒采。 Ausdauer Nomen 耐力 Marathonläufer brauchen viel Ausdauer. 馬拉松運動員需要很大的耐力。有耐力 ((Ausdauer haben)) 馬拉松運動員必須有耐力。 ausdehnen Verb 擴張 Das Gas dehnt sich bei Wärme aus. 氣體遇熱膨脹。 sich4 ((ausdehnen)) 膨脹，擴張金屬遇熱膨脹。 aus dem Häuschen Redewendung 欣喜若狂 Sie war ganz aus dem Häuschen vor Freude. 她高興得欣喜若狂。 ((j-d)) ist aus dem Häuschen ((vor+3)) （某人1）因（某事3）而欣喜若狂她高興得欣喜若狂。 aus dem Weg Redewendung 讓開 Geh mir aus dem Weg! 給我讓開！ ((j-m)) aus dem Weg gehen 給（某人3）讓路給我讓開！ aus der Luft Redewendung 憑空 Diese Behauptung ist aus der Luft gegriffen. 這個說法是憑空捏造的。 etwas ist ((aus der Luft gegriffen)) 某事是憑空捏造的 Diese Behauptung ist aus der Luft gegriffen. aus der Taufe Redewendung 創立 Sie haben ein neues Projekt aus der Taufe gehoben. 他們發起了一個新項目。 ((et4)) aus der Taufe heben 創立/發起某事 Sie haben ein neues Projekt aus der Taufe gehoben. Ausdruck Nomen 表達 Sein Ausdruck war sehr ernst. 他的表情非常嚴肅。 ((某事物))的表達 der Ausdruck (+Genitiv) 他喜悅的表達是真誠的。 ausdrücken Verb 表達 Er kann seine Gefühle gut ausdrücken. 他能很好地表達自己的感情。 ((et4)) ausdrücken 表達（某事）他想表達他的感激之情。 ausdrücklich Adjektiv 明確的 Er hat es ausdrücklich verboten. 他明確禁止了這件事。 ((明確地))做((某事)) Er hat es ausdrücklich verboten. ausdrucksstark Adjektiv 富有表現力的 Sie hat eine sehr ausdrucksstarke Stimme. 她的聲音很有表現力。 ausdrucksstark + 名詞富有表現力的(名詞) 他是一位富有表現力的演員。 Ausdrucksweise Nomen 表達方式 Er hat eine sehr gewählte Ausdrucksweise. 他的措辭非常考究。有（形容詞）的表達方式 ((eine ... Ausdrucksweise haben)) 他的表達方式很清晰。 auseinander Adverb 分開 Sie wohnen weit auseinander. 他們住得很遠。分開居住 Sie wohnen weit auseinander. auseinanderbauen Verb 拆開 Der Mechaniker hat den Motor auseinandergebaut. 機械師拆開了引擎。 ((et4)) ((auseinanderbauen)) 拆開某物技術人員正在拆卸機器。 auseinandersetzen Verb 深入研究 Wir müssen uns mit diesem Problem auseinandersetzen. 我們必須處理這個問題。 sich mit+3 auseinandersetzen 對付/處理（某事/某人）人必須直面自己的恐懼。 Auseinandersetzung Nomen 爭論 Es gab eine heftige Auseinandersetzung. 發生了一場激烈的爭論。 ((mit+3)) ((j-m)) eine Auseinandersetzung (與某人發生爭論) 他和他的老闆發生了爭論。 auseinanderzusetzen Verb 研究 Man muss sich mit der Kritik auseinandersetzen. 人必須應對批評。 ((sich⁴)) ((mit+3)) 應對/研究某事人必須應對批評。 aus einem Guss Redewendung 一氣呵成 Die Vorstellung wirkte wie aus einem Guss. 這場演出看起來一氣呵成。 etwas ist/wirkt ((wie aus einem Guss)) 某事是/看起來渾然一體 Die Vorstellung wirkte wie aus einem Guss. auserkoren Adjektiv 選定的 Sie war die Auserkorene für diese Aufgabe. 她是這項任務的被選中者。 auserkoren sein ((für et4)) 為（某事）被選中 Sie war für diese Aufgabe auserkoren. aus erster Hand Adverb 第一手 Ich habe die Information aus erster Hand. 我得到的是第一手資訊。 ((et4)) aus erster Hand 獲得/知道... 第一手獲得/知道... 我第一手獲得了這個故事。 Ausfahrt Nomen 出口（高速公路） Nehmen Sie die nächste Ausfahrt rechts. 在下一個出口右轉。從出口駛出 ((die Ausfahrt nehmen)) 你必須從下一個出口駛出。 Ausfall Nomen 故障 Der Stromausfall dauerte eine Stunde. 停電持續了一個小時。 ((某物))的故障/損失電腦故障是個問題。(Der Ausfall des Computers war ein Problem.) Ausfälle Nomen 故障 Der Stromausfall war ein großes Problem. 停電是個大問題。 ((...的)) ((故障)) 某物的故障系統的故障是出乎意料的。 ausfallen Verb 取消 Der Zug ist heute ausgefallen. 今天的火車取消了。 ((主語)) fällt aus (某事)取消/出故障會議取消了。(Die Konferenz fällt aus.) ausfällt Verb 取消 Die Vorstellung fällt heute leider aus. 很遺憾，今天的演出取消了。 ((某事)) 取消 / 發生故障火車今天取消了。 Ausfinanzierung Nomen 最終融資 Die Ausfinanzierung des Projekts ist gesichert. 該專案的最終融資已得到保障。 ((某事))的最終融資 Die Ausfinanzierung des Projekts ist gesichert. ausfindig Adverb 找出 Die Polizei konnte den Dieb ausfindig machen. 警察得以找到了小偷。 ((j-n/et4)) ausfindig machen 找到/查出（某人/某物）警察找到了罪犯。 Ausflug Nomen 郊遊 Wir machen am Sonntag einen Ausflug. 我們星期天去郊遊。去郊遊我們週末去郊遊。 Ausflüge Nomen 郊遊 Wir machen am Wochenende oft Ausflüge. 我們週末經常去郊遊。 einen Ausflug machen 去郊遊我們去湖邊郊遊。 Ausflügen Nomen （在/透過）郊遊 Bei den Ausflügen haben wir viel gelernt. 在郊遊中我們學到了很多。 bei+3 在...期間（複數與格）在郊遊期間我們玩得很開心。 Ausflugsziel Nomen 郊遊目的地 Der See ist ein beliebtes Ausflugsziel. 這個湖是一個很受歡迎的郊遊目的地。一個受((某人))歡迎的郊遊目的地 Der Park ist ein beliebtes Ausflugsziel für Familien. Ausfluss Nomen 流出 Der Ausfluss von Chemikalien in den Fluss ist gefährlich. 化學品排入河流是危險的。 ((某物))的流出/排出 Der Ausfluss von Öl verschmutzt das Meer. ausforschen Verb 探查 Der Detektiv forscht den Verdächtigen aus. 偵探正在盤問嫌疑人。 ((j-n/et4)) ((ausforschen)) 探查（某人/某事）偵探正在盤問嫌疑人。 Ausfuhr Nomen 出口 Die Ausfuhr von Autos ist für Deutschland wichtig. 汽車出口對德國很重要。 ((某物))的出口 Die Ausfuhr von Wein ist gestiegen. ausführen Verb 執行 Wir müssen den Plan genau ausführen. 我們必須精確地執行這個計畫。 ((et4)) 執行某事我們必須執行這個計畫。(Wir müssen den Plan genau ausführen.) Ausfuhrkontrolle Nomen 出口管制 Die Regierung verschärft die Ausfuhrkontrolle für Waffen. 政府正在加強對武器的出口管制。對((某物))的出口管制 Die Ausfuhrkontrolle für Waffen ist streng. ausführlich Adjektiv 詳細的 Er gab einen ausführlichen Bericht. 他做了一個詳細的報告。 ((作形容詞)) 詳細的... ein ausführlicher Bericht Ausführung Nomen 執行 Die Ausführung des Plans war erfolgreich. 該計畫的執行是成功的。 ((et2))的執行 ...的執行這個命令的執行很迅速。 Ausführungen Nomen 說明 Seine Ausführungen waren sehr überzeugend. 他的闡述非常有說服力。就((et4))做說明就...做說明他就新戰略做了解釋。 ausfüllen Verb 填寫 Bitte füllen Sie das Formular aus. 請填寫這張表格。 ((et4)) ((ausfüllen)) 填寫某物請填寫這張表格。 Ausgabe Nomen 版次 Die neue Ausgabe der Zeitung ist da. 新一期的報紙到了。某物的分發/發行 die Ausgabe von et3 新護照的簽發需要更長的時間。 Ausgabedisziplin Nomen 支出紀律 Die Regierung muss Ausgabedisziplin wahren. 政府必須保持支出紀律。保持支出紀律保持支出紀律新任財政部長承諾將保持支出紀律。 Ausgaben Nomen 開支 Wir müssen unsere Ausgaben reduzieren. 我們必須減少我們的開支。 Ausgaben für et4 （為…4的）開支這輛車的開支太高了。 Ausgabepreis Nomen 發行價 Der Ausgabepreis der Aktie lag bei 50 Euro. 該股票的發行價為50歐元。 ((某物))的發行價 Der Ausgabepreis der Aktie ist hoch. Ausgang Nomen 出口 Wo ist der Ausgang? 出口在哪裡？從某處出去的出口 der Ausgang aus et3 我們在尋找迷宮的出口。 Ausgangsbasis Nomen 起點 Das ist eine gute Ausgangsbasis für Verhandlungen. 這是談判的一個良好起點。 als Ausgangsbasis für et4 dienen 作為…4的基礎這項研究可作為進一步研究的基礎。 Ausgangslage Nomen 初始情況 Die Ausgangslage für die Verhandlungen ist schwierig. 談判的初始情況很困難。某事的初始情況這個專案的初始情況很好。 Ausgangsposition Nomen 起始位置 Gehen Sie zurück in die Ausgangsposition. 請回到起始位置。回到起始位置請回到起始位置。(Kehren Sie in die Ausgangsposition zurück.) Ausgangspunkt Nomen 出發點 Der Bahnhof ist ein guter Ausgangspunkt für die Wanderung. 火車站是遠足的一個好起點。某事的起點公園是我們遠足的起點。 Ausgangsstoff Nomen 原料 Erdöl ist ein wichtiger Ausgangsstoff für Plastik. 原油是塑料的一種重要原料。 Ausgangsstoff für et4 （…4的）原料水是許多化學反應的原料。 ausgearbeiteten Adjektiv 精心制定的 Wir brauchen einen ausgearbeiteten Plan. 我們需要一個周密的計劃。 ((作名詞前定語)) 詳盡的... ein ausgearbeiteter Plan Ausgebackener Nomen 油炸糕點 Der Ausgebackene schmeckt am besten frisch. 這種油炸糕點趁熱吃最好吃。 der Ausgebackene 油炸糕點這種油炸糕點趁熱吃最好吃。 ausgebaut Adjektiv 擴建的 Das Dachgeschoss ist voll ausgebaut. 閣樓已完全改建。 ((作名詞前定語)) 擴建的... ein ausgebautes Netz ausgeben Verb 花費 Ich gebe viel Geld für Bücher aus. 我花很多錢買書。 ((et4)) ((für+4)) 為（某事）花費（某物） Ich gebe mein ganzes Geld für Kleidung aus. Ausgebeutet Adjektiv 被剝削的 Die Arbeiter fühlten sich ausgebeutet. 工人們感覺受到了剝削。 ((sein)) ausgebeutet 被剝削工人們被剝削了。 ausgebildet Adjektiv 受過訓練的 Sie ist eine gut ausgebildete Ärztin. 她是一位訓練有素的醫生。 ((作名詞前定語)) 受過訓練的... ein ausgebildeter Fachmann ausgebildete Adjektiv 訓練有素的 Eine ausgebildete Ärztin leitet die Operation. 一位訓練有素的女醫生正在主刀這次手術。 ((作形容詞，用於陰性名詞單數第一/第四格前)) Eine ausgebildete Ärztin leitet die Operation. ausgebildeten Adjektiv 訓練有素的 Er spricht mit dem ausgebildeten Berater. 他正在和那位訓練有素的顧問談話。 ((作形容詞，用於大多數變格情況)) Er spricht mit dem ausgebildeten Berater. Ausgebildeter Nomen 受過培訓的人 Ein Ausgebildeter kann das Problem lösen. 受過培訓的人可以解決這個問題。 ((als et1)) 作為受過培訓的... 他作為一名受過培訓的專業人士在IT行業工作。 ausgeblendet Adjektiv 隱藏的 Der irrelevante Kommentar wurde ausgeblendet. 不相關的評論被隱藏了。 ((et4)) ausblenden 隱藏/忽略（某物）他把廣告隱藏了。 ausgeblieben Adjektiv 未發生 Der erwartete Erfolg ist ausgeblieben. 預期的成功沒有出現。 ((主語)) ausbleiben （某事）未發生雨沒下。 ausgebrannt Adjektiv 燃盡的 Der Manager ist völlig ausgebrannt. 這位經理完全筋疲力盡了。 ((某物))燒毀了房子燒毀了。 ausgebreitet Adjektiv 展開的 Die Decke liegt auf dem Gras ausgebreitet. 毯子鋪在草地上。 ((et4)) ausbreiten 展開（某物）他鋪開了毯子。 ausgedehnt Adjektiv 廣闊的 Das Waldgebiet ist sehr ausgedehnt. 這片林區非常廣闊。 (主語) sein + ausgedehnt (作表語) ...是廣闊的 Das Waldgebiet ist sehr ausgedehnt. ausgedehnte Adjektiv 廣闊的 Wir machten eine ausgedehnte Reise. 我們進行了一次長途旅行。 (主語) sein + ausgedehnt (作表語) ...是廣闊的 Das Waldgebiet ist sehr ausgedehnt. ausgedehnten Adjektiv 廣闊的 Wir spazierten durch den ausgedehnten Park. 我們在廣闊的公園裡散步。 (主語) sein + ausgedehnt (作表語) ...是廣闊的 Das Waldgebiet ist sehr ausgedehnt. ausgedrückt Adjektiv 表達的 Das ist gut ausgedrückt. 這表達得很好。某事是 ((形容詞)) Das ist gut ausgedrückt. ausgefallen Adjektiv 不尋常的 Sie trägt ein ausgefallenes Kleid. 她穿著一件奇特的連衣裙。一件 ((奇特的)) 名詞 Sie trägt ein ausgefallenes Kleid. ausgefallene Adjektiv 不尋常的 Ich mag ausgefallene Kleidung. 我喜歡奇特的衣服。一個 ((不尋常的)) 想法 Das ist eine ausgefallene Idee. ausgefeilt Adjektiv 精巧的 Er präsentierte einen ausgefeilten Plan. 他提出了一個周密的計劃。 ((某物))很精巧他的演講非常精巧。 Ausgeführt Adjektiv 已執行的 Der Befehl wurde sofort ausgeführt. 命令被立即執行了。 ((et4)) wurde ausgeführt 某事4被執行了該計畫被執行了。 ausgefüllt Adjektiv 已填寫的 Das Formular ist vollständig ausgefüllt. 表格已完全填寫。 ((et4)) haben ausgefüllt 填寫了某物4 我填寫了這張表格。 ausgeglichen Adjektiv 平衡的 Er ist ein sehr ausgeglichener Mensch. 他是一個性格非常沉穩的人。 (作表語形容詞) 是平衡的爭吵過後，氣氛又恢復了平靜。 Ausgeglichenheit Nomen 平衡 Yoga hilft, die innere Ausgeglichenheit zu finden. 瑜伽有助於找到內心的平靜。 ((zwischen+3)) ...3之間的平衡: Die Ausgeglichenheit zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig. ausgehandelte Adjektiv 談判達成的 Der ausgehandelte Vertrag ist fair. 談判達成的合同是公平的。 ((形容詞)) ((名詞)) (談判達成的)(名詞) Der ausgehandelte Preis war akzeptabel. ausgehandelten Adjektiv 談判達成的 Wir prüfen den ausgehandelten Vertrag. 我們正在檢查談好的合約。 ausgehandelt + 名詞 (談判達成的～) Der ausgehandelte Preis (談好的價格) 是公平的。 ausgehändigt Verb 交出 Das Dokument wurde ihm ausgehändigt. 文件已交給他。 j-m et4 aushändigen 把((某物))交給((某人)) Der Beamte händigte ihm den Pass aus. ausgehen Verb 外出 Wir gehen heute Abend aus. 我們今晚出去。外出（娛樂）我們週五晚上出去玩。 ausgehend Adjektiv 發出的 Das ist die ausgehende Post. 這是要寄出去的郵件。 ausgehend + 名詞 (發出的～) Bitte bearbeiten Sie die ausgehende Post (請處理發出的郵件). ausgehenden Adjektiv 發出的 Bitte prüfen Sie alle ausgehenden E-Mails. 請檢查所有發出的電子郵件。 ausgehend + 名詞 (作形容詞) 發出的～ der ausgehende Anruf ausgehöhlt Adjektiv 挖空的 Der Baumstamm war von innen ausgehöhlt. 樹幹從內部被掏空了。 ausgehöhlt sein (作形容詞) 是空的 Der Baum ist ausgehöhlt. ausgeht Verb 外出 Er geht heute Abend mit Freunden aus. 他今晚和朋友出去。 ((mit j-m)) ausgehen (和某人)出去 Sie geht mit Freunden aus. ausgelastet Adjektiv 滿載的 Ich bin heute total ausgelastet. 我今天忙得不可開交。因((某事))而忙碌不堪 Ich bin mit meiner Arbeit völlig ausgelastet. ausgelaufen Adjektiv 漏出的 Die Milch ist ausgelaufen. 牛奶灑了。漏了 / 過期了牛奶灑了。 ausgelegt Adjektiv 為...而設計的 Das Buch ist für Anfänger ausgelegt. 這本書是為初學者設計的。為((某人/某事))而設計該系統是為高負載而設計的。 ausgelegte Adjektiv 為...而設計的 Das System ist für hohe Lasten ausgelegt. 該系統是為高負載而設計的。 ((für+4)) ausgelegt sein 為...而設計該系統是為高性能而設計的。 ausgeliefert Adjektiv 已交付的 Das Paket wurde gestern ausgeliefert. 包裹昨天已送達。 ((j-m/et3)) ausgeliefert sein 任憑(某人/某物)擺布人們任憑天氣擺布。 ausgeliehen Adjektiv 借來的 Das Buch ist nur ausgeliehen, nicht gekauft. 這本書只是借來的，不是買的。 ((etwas)) ist ausgeliehen 某物被借走了這本書被借走了。 ausgeloben Verb 懸賞 Die Stadt hat einen Preis für die beste Idee ausgelobt. 該市為最佳創意設立了獎項。 ((et4)) ((für et4)) ausloben 為...懸賞... 公司為最佳發明懸賞一個獎項。 ausgelobten Adjektiv 懸賞的 Er nahm den ausgelobten Preis entgegen. 他接受了所頒發的獎項。 ausgelobten + Noun (懸賞的...) 他贏得了這場懸賞的比賽。 ausgelöscht Adjektiv 被撲滅的 Das Feuer war schnell ausgelöscht. 火很快就被撲滅了。 ((von j-m/et3)) ausgelöscht werden 被(某人/某物)清除數據被病毒清除了。 Ausgelost Adjektiv 抽籤決定的 Der Gewinner wurde ausgelost. 獲勝者是抽籤產生的。 werden + ausgelost (被動語態) 被抽中獲勝者將於明天抽出。 ausgenommen Präposition 除了...以外 Alle waren da, ausgenommen mein Bruder. 除了我哥哥，大家都在。 ausgenommen ((et4)) 除了...以外 Alle kamen, ausgenommen den Lehrer. ausgeprägt Adjektiv 顯著的 Er hat ein ausgeprägtes Gerechtigkeitsgefühl. 他有很強的正義感。 ((ausgeprägt)) + Nomen 顯著的... 他有顯著的領導才能。 ausgeprägte Adjektiv 顯著的 Sie hat eine ausgeprägte Persönlichkeit. 她個性鮮明。 ausgeprägt + 名詞顯著的... Sie hat eine ausgeprägte Persönlichkeit. ausgeprägten Adjektiv 顯著的 Er hat einen ausgeprägten Sinn für Humor. 他有很強的幽默感。 ausgeprägt + 名詞顯著的... Er hat einen ausgeprägten Sinn für Humor. ausgeprägter Adjektiv 顯著的 Er hat einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn. 他有強烈的正義感。 ((形容詞)) + 名詞他性格鮮明。 Er hat einen ausgeprägten Charakter. ausgerechnet Adverb 偏偏 Ausgerechnet heute habe ich meinen Schirm vergessen. 偏偏今天我忘了帶傘。 ((用作情態小品詞)) 偏偏，恰恰。Ausgerechnet mein bester Freund hat es vergessen. ausgerichtet Adjektiv 對準的 Die Antenne ist nach Süden ausgerichtet. 天線朝南。 ((sein)) ((auf+4)) ausgerichtet 旨在/針對... 該計劃是針對兒童的。 Das Programm ist auf Kinder ausgerichtet. ausgerichteten Adjektiv 對準的 Wir folgten dem nach Norden ausgerichteten Weg. 我們沿著朝北的路走。 ((sein)) ((auf+4)) ausgerichtet 旨在/針對... 該計劃是針對兒童的。 Das Programm ist auf Kinder ausgerichtet. ausgerollt Adjektiv 鋪開的 Der rote Teppich ist ausgerollt. 紅地毯鋪開了。 ((某物)) 被鋪開了 ((某物)) 被鋪開了地毯鋪開了。 ausgerottet Adjektiv 被根除的 Die Pocken wurden weltweit ausgerottet. 天花已在世界範圍內被根除。 ((某物)) 被根除 ((某物)) 被根除這種疾病已被根除。 ausgerückt Verb 出動的 Die Feuerwehr ist sofort ausgerückt. 消防隊立即出動了。 ((某人/某物)) 出動了 ((某人/某物)) 出動了消防隊出動了。 ausgerufen Verb 宣布的 Der Notstand wurde ausgerufen. 宣布進入緊急狀態。宣布 ((某事)) 宣布 ((某事)) 總統宣布進入緊急狀態。 ausgerüstet Adjektiv 裝備好的 Das Auto ist gut ausgerüstet. 這輛車裝備精良。裝備有 ((某物)) ((mit et3)) Das Schiff ist mit moderner Technik ausgerüstet. ausgesäten Adjektiv 播種的 Die ausgesäten Samen keimen schon. 播下的種子已經發芽了。 ausgesät + 名詞播種的... Die ausgesäten Körner brauchen Wasser. ausgeschieden Adjektiv 被淘汰的 Der Sportler ist aus dem Wettbewerb ausgeschieden. 這位運動員已從比賽中被淘汰。從...中被淘汰/退休 ((aus+3)) ausgeschieden sein 他已經從公司退休了。(Er ist aus der Firma ausgeschieden.) ausgeschiedenen Adjektiv 退休的 Der ausgeschiedene Mitarbeiter wurde geehrt. 這位退休的員工受到了表彰。 ausgeschieden + 名詞退休的/被淘汰的... Der ausgeschiedene Direktor hielt eine Rede. Ausgeschlossen Adjektiv 被排除在外的 Er wurde von der Party ausgeschlossen. 他被排除在派對之外。 ((von et3)) ausgeschlossen sein 被排除在…之外他被排除在比賽之外。 ausgeschöpft Adjektiv 耗盡的 Alle Möglichkeiten sind nun ausgeschöpft. 所有的可能性現已用盡。 ((某物))已耗盡資金已耗盡。 ausgeschriebene Adjektiv 招聘的 Die ausgeschriebene Stelle ist sehr interessant. 招聘的職位非常有趣。一個招聘的((職位)) 他正在申請那個招聘的職位。 ausgeschüttet Adjektiv 分配的 Die Dividende wird jährlich ausgeschüttet. 股息每年派發一次。 ((某物))被分發/派發 Die Dividende wird ausgeschüttet. ausgesendet Adjektiv 播送的 Das Signal wurde gestern ausgesendet. 信號是昨天播送的。 ((某物))被播送/發射 Das Signal wurde ausgesendet. ausgesetzt Adjektiv 暴露的 Das Tier wurde im Wald ausgesetzt. 這隻動物被遺棄在森林裡。暴露於((某事物.dat)) Er war der Kälte ausgesetzt. ausgesetzte Adjektiv 被遺棄的 Die ausgesetzte Katze fand ein neues Zuhause. 被遺棄的貓找到了一個新家。 ((作形容詞)) ((置於名詞前)) (作為定語形容詞) 被遺棄的貓喵喵叫。(Die ausgesetzte Katze miaute.) ausgesetzten Adjektiv 被遺棄的 Er half dem ausgesetzten Hund. 他幫助了那隻被遺棄的狗。 ((作形容詞)) ((置於變格名詞前)) (作為定語形容詞) 他幫助了那隻被遺棄的狗。(Er half dem ausgesetzten Hund.) ausgesperrt Adjektiv 被鎖在外面的 Ich bin aus meiner Wohnung ausgesperrt. 我被鎖在公寓外面了。 ((sein)) + ausgesperrt (作表語) 我被鎖在外面了。(Ich bin ausgesperrt.) ausgesprochen Adverb 非常 Das ist ein ausgesprochen gutes Buch. 這是一本非常好的書。 ausgesprochen ((+Adjektiv)) 非常…的這是一幅非常美麗的畫。 ausgestalten Verb 設計 Wir müssen den Plan noch ausgestalten. 我們還需要使計畫具體化。 ((et4)) 設計/佈置... Wir müssen den Plan noch ausgestalten. ausgestaltet Adjektiv 設計好的 Der Raum ist schön ausgestaltet. 這個房間設計得很漂亮。 ((...地)) ausgestaltet sein ...地被設計 Der Raum ist schön ausgestaltet. Ausgestaltung Nomen 設計 Die Ausgestaltung des Vertrags ist wichtig. 合約的設計很重要。 ((...的 Ausgestaltung)) ...的設計 Die Ausgestaltung des Vertrags ist wichtig. ausgestattet Adjektiv 裝備好的 Die Wohnung ist modern ausgestattet. 這間公寓設備現代。配備有... ((mit+3)) ausgestattet sein 房間裡配有空調。(Das Zimmer ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.) ausgestattetem Adjektiv 配備了的 Er wohnt in einem gut ausgestattetem Haus. 他住在一棟設備齊全的房子裡。 ((mit et3)) ausgestattet sein 配備有... 酒店房間配備有空調。 ausgestatteten Adjektiv 配備了的 Er kaufte den gut ausgestatteten Wagen. 他買了那輛設備齊全的汽車。 ((mit et3)) ausgestattet sein 配備有... 酒店房間配備有空調。 ausgestellt Adjektiv 展出的 Die ausgestellten Bilder sind sehr schön. 展出的畫非常漂亮。 als Adjektiv 作形容詞展出的畫很美。 ausgestellten Adjektiv 展出的 Die Besucher bewunderten die ausgestellten Kunstwerke. 參觀者們欣賞著展出的藝術品。 ausgestellt + Nomen 展出的/簽發的 + 名詞這幅展出的畫非常有名。 ausgestiegen Adjektiv 下車的 Der Fahrgast ist schon ausgestiegen. 乘客已經下車了。 im Perfekt mit 'sein' 用在完成時中乘客已經下車了。 ausgestorben Adjektiv 滅絕的 Dinosaurier sind vor langer Zeit ausgestorben. 恐龍在很久以前就滅絕了。 sein + ausgestorben 滅絕了 Dinosaurier sind ausgestorben. ausgestrahlt Adjektiv 播出的 Die Sendung wurde gestern ausgestrahlt. 這個節目是昨天播出的。 ((etwas)) wurde ausgestrahlt ((某事))被播出了 Die Sendung wurde gestern ausgestrahlt. ausgesucht Adjektiv 精選的 Ich habe mir ein schönes Kleid ausgesucht. 我為自己挑選了一件漂亮的連衣裙。 ((j-d)) hat ((sich3)) ((et4)) ausgesucht ((某人))為自己挑選了((某物)) Ich habe mir ein Buch ausgesucht. ausgetauscht Adjektiv 交換的 Wir haben unsere Nummern ausgetauscht. 我們交換了我們的號碼。 ((j-d)) hat ((et4)) ausgetauscht ((某人))交換了((某物)) Wir haben unsere Nummern ausgetauscht. ausgetragen Adjektiv 舉行的 Der Wettkampf wurde in Berlin ausgetragen. 比賽在柏林舉行。 ((et4)) austragen 舉辦((某事)) 俱樂部正在舉辦一場錦標賽。 ausgeübt Adjektiv 從事的 Dieser Beruf wird selten ausgeübt. 這個職業很少有人從事。 ((et4)) ausüben 從事((某事)) 她從事醫生這個職業。 ausgewachsen Adjektiv 發育成熟的 Der Welpe ist jetzt ein ausgewachsener Hund. 這隻小狗現在是一條成年狗了。 als Adjektiv vor einem Nomen 成年的～一隻成年的狗 (ein ausgewachsener Hund) ausgewählt Adjektiv 選定的 Die Jury hat die ausgewählten Fotos prämiert. 評委會給入選的照片頒了獎。 (als Adjektiv) (作形容詞) 精選的這家餐廳只提供精選菜餚。 ausgewählte Adjektiv 挑選出的 Hier sind einige ausgewählte Beispiele. 這裡有一些精選的例子。 ((ausgewählte)) + ((複數名詞)) 精選的... Hier sind einige ausgewählte Beispiele. ausgewählten Adjektiv 挑選出的 Er sprach mit den ausgewählten Gästen. 他與被選中的客人交談。 ((mit+3)) + ((den)) + ((ausgewählten)) + ((複數名詞)) 與那些被選中的... Er sprach mit den ausgewählten Gästen. ausgewählter Adjektiv 挑選出的 Ein ausgewählter Experte wird sprechen. 一位精選的專家將發言。 ((ein)) + ((ausgewählter)) + ((陽性名詞)) 一位被選中的... Ein ausgewählter Experte wird sprechen. ausgewähltes Adjektiv 精選的 Das ist ein ausgewähltes Programm. 這是一個精選的節目。 (作形容詞) 精選的。Das ist ein ausgewähltes Programm. ausgeweitet Adjektiv 擴大的 Das Angebot wurde stark ausgeweitet. 供應範圍被大大擴展了。 ((et4)) ((auf+4)) 將...擴展到... Die Firma weitet ihr Angebot auf neue Märkte aus. ausgewertet Adjektiv 被評估的 Die Daten wurden sorgfältig ausgewertet. 數據得到了仔細的評估。 ((et4)) 評估/分析... Wir müssen die Daten noch auswerten. ausgewerteten Adjektiv 被評估的 Die ausgewerteten Daten zeigen einen klaren Trend. 評估數據顯示出明顯的趨勢。 ((ausgewertet)) + 名詞被評估的～評估報告已經出來了。 ausgewichen Verb 躲避 Der Radfahrer konnte dem Auto ausweichen. 騎自行車的人成功躲開了汽車。 ((j-m/et3)) ausweichen 躲避（第三格）行人躲開了那輛車。 ausgewiesen Adjektiv 公認的 Er ist ein ausgewiesener Experte auf diesem Gebiet. 他是這個領域公認的專家。 ein ausgewiesener ((名詞)) 一位公認的(名詞) Er ist ein ausgewiesener Experte. ausgewiesene Adjektiv 公認的 Sie ist eine ausgewiesene Expertin auf diesem Gebiet. 她是該領域公認的專家。 ausgewiesen + 名詞用於描述專家或指定區域。Sie ist eine ausgewiesene Expertin. ausgewiesenen Adjektiv 公認的 Wir sprachen mit dem ausgewiesenen Experten. 我們和那位公認的專家談過了。 ausgewiesen + 名詞用於描述專家或指定區域。Wir sprachen mit dem ausgewiesenen Experten. ausgewogen Adjektiv 均衡的 Eine ausgewogene Ernährung ist sehr wichtig. 均衡的飲食非常重要。 eine ausgewogene ((名詞)) 均衡的(名詞) Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig. ausgewogenen Adjektiv 均衡的 Er sucht nach einem ausgewogenen Kompromiss. 他在尋找一個均衡的折衷方案。 einen ausgewogenen ((陽性名詞，第四格)) 一個均衡的... Er sucht einen ausgewogenen Kompromiss. ausgewogenes Adjektiv 均衡的 Ein ausgewogenes Frühstück ist sehr wichtig. 均衡的早餐非常重要。 ausgewogen + 名詞用於描述均衡的飲食、觀點等。Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig. ausgezahlt Adjektiv 已支付的 Das Geld wurde pünktlich ausgezahlt. 錢被準時支付了。 ((某物))被支付 ((某物))被支付錢被支付了。 ausgezahlte Adjektiv 已支付的（變格形式） Die ausgezahlte Summe war korrekt. 支付的總額是正確的。已支付的((總額/金額)) 已支付的((總額/金額)) 支付的總額是正確的。 Ausgezeichnet Adjektiv 優秀的！ Ausgezeichnet! Das hast du gut gemacht. 太棒了！你做得很好。 Ausgezeichnet! (作感嘆詞) 太棒了！ Ausgezeichnet! 這是個好主意。 ausgezeichnete Adjektiv 優秀的 Das Essen war ausgezeichnet. 食物非常棒。 ((主語)) sein ~ 主語是～的食物非常棒。(Das Essen war ausgezeichnet.) ausgezogen Verb 脫下（衣服） Bitte ziehen Sie die Schuhe aus. 請脫鞋。 ((et4)) ~ 脫下某物他脫下他的外套。(Er zieht seinen Mantel aus.) Ausgleich Nomen 平衡 Sport ist ein guter Ausgleich zur Arbeit. 運動是工作之餘很好的調劑。作為((某事物))的平衡 ein Ausgleich zu et3 瑜伽是辦公室生活的良好平衡。 ausgleichen Verb 平衡 Wir müssen den finanziellen Verlust ausgleichen. 我們必須補償經濟損失。 ((et4)) ausgleichen 補償某事我們必須補償損失。 ausgleichsflächen Nomen 補償區 Für das Bauprojekt wurden Ausgleichsflächen geschaffen. 為該建設項目設立了補償區。將((某物))指定為補償區社區指定了新的補償區。 Ausgleichstaxfond Nomen 補償稅基金 Der Ausgleichstaxfond finanziert soziale Maßnahmen. 補償稅基金為社會措施提供資金。向補償稅基金繳款公司必須向補償稅基金繳款。 Ausgleichstreffer Nomen 扳平比分的進球 Er schoss den Ausgleichstreffer in der letzten Minute. 他在最後一分鐘打進了扳平比分的一球。打入扳平球他打入了扳平的一球。(Er hat den Ausgleichstreffer geschossen.) Ausgleichszulage Nomen 補償津貼 Er bekommt eine Ausgleichszulage zur Rente. 他在養老金之外還領取補償津貼。 ((eine)) ~ erhalten 領取(補償津貼) 他領取一份補償津貼。(Er erhält eine Ausgleichszulage.) ausgraben Verb 挖掘 Archäologen graben eine alte Stadt aus. 考古學家們正在發掘一座古城。 ((et4)) 挖掘某物考古學家們正在發掘一座古城。 Ausgrabungen Nomen 挖掘 Archäologen machen wichtige Ausgrabungen. 考古學家正在進行重要的挖掘工作。 ((進行)) ((一次挖掘)) 進行一次挖掘考古學家們正在進行一次挖掘。 Ausgrabungsstätten Nomen 挖掘地點 Die Ausgrabungsstätte ist für Besucher geöffnet. 該考古遺址對遊客開放。 ((參觀)) ((一個考古遺址)) 參觀一個考古遺址我們正在參觀羅馬的一個考古遺址。 Ausguss Nomen 水槽 Schütte das Wasser in den Ausguss. 把水倒進水槽裡。把((某物))倒進水槽不要把湯倒進水槽。 aushandeln Verb 談判達成 Wir müssen einen neuen Vertrag aushandeln. 我們必須談判一份新合約。 ((et4)) ((mit+3)) 與(人3)談判(事4) 他和客戶談成了合約。 aushändigen Verb 交出 Er händigte mir die Schlüssel aus. 他把鑰匙交給了我。 ((j-m)) ((et4)) aushändigen (把某物交給某人) Der Beamte händigte mir das Formular aus. (那位官員把表格交給了我。) Aushang Nomen 佈告 Bitte beachten Sie den Aushang am schwarzen Brett. 請注意公告欄上的通知。 ((張貼)) ((一則佈告)) 張貼一則佈告他正在為派對張貼一則佈告。 aushängen Verb 張貼 Ein Zettel wurde am schwarzen Brett ausgehängt. 公告欄上貼了一張條子。 ((et4)) 張貼/卸下（某物）他貼出一張紙條。 Aushängeschild Nomen 招牌 Das neue Auto ist das Aushängeschild der Marke. 這款新車是該品牌的旗艦產品。 das Aushängeschild ((für+4 / von+3)) 是...的招牌/旗艦 Das Produkt ist das Aushängeschild für unsere Firma. ausharren Verb 堅持 Sie mussten im Sturm ausharren. 他們必須在暴風雨中堅持住。 ((an/in+3)) ausharren 在〔某地/某種情況〕下堅持他們在寒冷中堅持著。 Ausklang Nomen 尾聲 Der Abend fand einen gemütlichen Ausklang. 晚會溫馨地結束了。 einen ((Adjektiv)) Ausklang finden/haben 有一個...樣的結尾慶祝活動有了一個美好的結尾。 auskommen Verb 相處融洽 Ich komme gut mit meinen Nachbarn aus. 我和鄰居們相處得很好。 ((mit j-m)) 與某人相處融洽我和他相處得很好。(Ich komme gut mit ihm aus.) auskühlen Verb 冷卻 Lass die Suppe erst auskühlen. 先讓湯冷卻一下。 ((et4)) auskühlen lassen 讓...冷卻我在讓茶冷卻。 Auskunft Nomen 資訊 Können Sie mir bitte eine Auskunft geben? 您能給我一些資訊嗎？ Auskunft ((über+4)) geben 提供關於...的資訊警察向我提供了關於路線的資訊。 Auskünfte Nomen 資訊 Können Sie mir bitte Auskünfte geben? 您能給我一些資訊嗎？給((j-m))提供關於((et4))的資訊他給了我關於時刻表的資訊。 Auskunftsanspruch Nomen 資訊權 Jeder Bürger hat einen Auskunftsanspruch. 每位公民都享有資訊權。對((j-n/et4))有資訊請求權公民對當局有資訊請求權。 Auskunftsersuchen Nomen 資訊請求 Wir stellen ein offizielles Auskunftsersuchen. 我們正在提出正式的資訊請求。向((j-m/et4))提出資訊請求他向該部會提出了一項資訊請求。 Auskunftsrecht Nomen 知情權 Sie haben ein Auskunftsrecht über Ihre Daten. 您有權了解您的數據資訊。對...的知情權 ((auf+4)) 對某事的知情權 Sie hat ein Auskunftsrecht auf die Akten. Auskunftsverweigerung Nomen 拒絕提供資訊 Die Behörde begründete die Auskunftsverweigerung mit dem Datenschutz. 當局以數據保護為由拒絕提供資訊。 die Auskunftsverweigerung ((wegen+2)) 因...2而拒絕提供資訊 Die Auskunftsverweigerung wegen des Datenschutzes ist verständlich. auskurieren Verb 治癒 Er muss die Grippe richtig auskurieren. 他必須把流感徹底治好。 ((et4)) ((auskurieren)) 把...徹底治好他需要把他的感冒徹底治好。 auslachen Verb 嘲笑 Die Kinder lachen ihn aus. 孩子們在嘲笑他。 ((j-n)) ((auslachen)) 嘲笑（某人）你為什麼嘲笑我？ ausladend Adjektiv 寬闊的 Er machte eine ausladende Geste. 他做了一個誇張的手勢。 ausladend + Nomen 寬闊的/誇張的... 一張寬大的書桌 (ein ausladender Schreibtisch) Auslagen Nomen 開支 Bitte reichen Sie eine Liste Ihrer Auslagen ein. 請提交您的開支清單。 ((j-m)) die Auslagen erstatten 給(人3)報銷費用公司給我報銷費用。 auslagern Verb 外包 Die Firma lagert die Produktion aus. 這家公司將生產外包。 ((et4)) ((auslagern)) 將某事外包公司將客服工作外包了。 Auslagerung Nomen 外包 Die Firma plant die Auslagerung der Produktion. 公司計劃將生產外包。 die Auslagerung ((von+3)) ...的外包工作崗位的外包備受爭議。 Auslagestelle Nomen 分支機構 Die Bank hat eine neue Auslagestelle eröffnet. 這家銀行開設了一個新的分支機構。 in+3 在((某地))工作員工們在新的分支機構工作。 Die Mitarbeiter arbeiten in der neuen Auslagestelle. Ausland Nomen 國外 Er arbeitet im Ausland. 他在國外工作。 ((in+3)) 在國外 Er arbeitet im Ausland. Ausländer Nomen 外國人 In unserer Stadt leben viele Ausländer. 我們的城市裡住著很多外國人。來自...的外國人 ((aus+3)) 來自某地的外國人 Er ist ein Ausländer aus Japan. Ausländeranteil Nomen 外國人比例 Der Ausländeranteil in der Stadt ist hoch. 這個城市的外國人比例很高。 ((in+3)) 的外國人比例 Der Ausländeranteil in der Stadt ist hoch. Ausländerbeauftragte Nomen 外國人事務專員（女） Die Ausländerbeauftragte hilft bei Integrationsfragen. 外國人事務專員幫助解決融合問題。 die Ausländerbeauftragte ((für+4)) 負責...4的外國人事務專員她是我們市的外國人事務專員。 Ausländerbehörde Nomen 外國人管理局 Ich muss zur Ausländerbehörde gehen. 我必須去外國人管理局。 zur Ausländerbehörde gehen (去外國人管理局) Ich muss morgen zur Ausländerbehörde gehen. Ausländerrecht Nomen 外國人法 Er ist Experte für Ausländerrecht. 他是移民法專家。 Experte für Ausländerrecht sein (是移民法專家) Mein Anwalt ist Experte für Ausländerrecht. ausländisch Adjektiv 外國的 Er hat viele ausländische Freunde. 他有很多外國朋友。 ausländisch + 名詞外國的... 他喜歡讀外國書。 ausländische Adjektiv 外國的 Die ausländische Studentin lernt Deutsch. 這位外國女學生正在學習德語。 ((形容詞)) ((名詞)) 外國的... 這位外國女學生正在學習德語。 ausländischen Adjektiv 外國的 Er spricht mit den ausländischen Touristen. 他正在和外國遊客說話。 ((形容詞)) ((名詞)) 外國的... 他正在和外國遊客說話。 ausländischer Adjektiv 外國的 Ein ausländischer Gast besucht uns heute. 今天有一位外國客人來訪。 ((形容詞)) ((名詞)) 外國的... 今天有一位外國客人來訪。 Auslandsamt Nomen 國際辦公室 Das Auslandsamt hilft bei Visafragen. 國際辦公室幫助處理簽證問題。 das Auslandsamt (國際辦公室) 國際辦公室在主樓裡。 Auslandsaufenthalt Nomen 國外逗留 Ein Auslandsaufenthalt ist eine tolle Erfahrung. 在國外逗留是一次很棒的經歷。在((某地))國外逗留 ((in+3)) 我在日本國外逗留。 Auslandsaufenthalte Nomen 國外逗留（複數） Viele Studenten machen Auslandsaufenthalte. 許多學生在國外逗留。 Auslandsaufenthalte (國外逗留) 國外逗留在年輕人中很受歡迎。 Auslandschweizer Nomen 國外瑞士籍人士 Er ist Auslandschweizer und lebt in Kanada. 他是一名旅居國外的瑞士人，住在加拿大。 als Auslandschweizer 作為... 作為一名國外瑞士僑民，他必須適應。 Als Auslandschweizer muss er sich anpassen. Auslandschweizerin Nomen 國外瑞士籍女性 Als Auslandschweizerin vermisst sie die Berge. 作為一名旅居國外的瑞士女性，她很想念山脈。 als Auslandschweizerin 作為... 作為一名國外瑞士女僑民，她有不同的視角。 Als Auslandschweizerin hat sie andere Perspektiven. Auslandshilfe Nomen 外國援助 Die Regierung leistet Auslandshilfe für das Krisengebiet. 政府向危機地區提供外國援助。 ((et4)) leisten ((j-m/für et4)) （向...）提供外國援助政府向該國提供外國援助。 Auslandskind Nomen 在國外長大的孩子 Als Auslandskind spricht sie mehrere Sprachen. 作為一個在國外長大的孩子，她會說多種語言。 als Auslandskind leben/aufwachsen 作為在國外長大的孩子生活/成長 Sie ist als Auslandskind in Asien aufgewachsen. Auslandspraktikum Nomen 國外實習 Sie macht ein Auslandspraktikum in Spanien. 她在西班牙進行國外實習。 ((in+3)) machen/absolvieren 在(某地)進行/完成國外實習 Er hat ein Auslandspraktikum in den USA gemacht. Auslandsstudienbeihilfe Nomen 出國留學補助金 Sie beantragt Auslandsstudienbeihilfe für ihr Semester in Spanien. 她正在為在西班牙的學期申請出國留學補助金。申請/獲得 ((某物)) 她申請出國留學補助金。 Auslandsvertretung Nomen 駐外代表機構 Er arbeitet bei einer deutschen Auslandsvertretung. 他在一個德國駐外代表機構工作。 bei einer ((...)) arbeiten 在駐外代表機構工作他在一個德國駐外代表機構工作。 Auslandswoche Nomen 國外週 Die Schule organisiert eine Auslandswoche in England. 學校正在組織一個在英國的國外週。 eine ((Auslandswoche)) machen/organisieren 舉辦/組織一個國外週學校正在組織一個國外週。 auslassen Verb 省略 Ich lasse heute das Frühstück aus. 我今天不吃早餐。 ((et4)) auslassen 省略/跳過某事我不吃甜點了。 Auslastung Nomen 利用率 Die Auslastung der Maschinen ist hoch. 機器的利用率很高。 ((某物))的利用率 Die Auslastung der Fabrik ist bei 90%. auslaufen Verb 洩漏 Die Milch ist ausgelaufen. 牛奶漏了。 ((某物)) ((aus+3)) 從...漏出牛奶從盒子裡漏出來了。 ausleben Verb 充分體驗 Er will seine Kreativität ausleben. 他想充分發揮他的創造力。 ((某事)) 充分體驗... 他實現了他的夢想。 auslegen Verb 陳列 Der Händler legt die Waren aus. 商家陳列商品。 ((et4)) ((in+3 / auf+3)) 把...陳列在...裡/上 Der Händler legt die Waren im Schaufenster aus. Auslegung Nomen 解釋 Seine Auslegung des Gesetzes ist umstritten. 他對法律的解釋備受爭議。對((某物))的解釋/設計 Die Auslegung des Vertrags war schwierig. Ausleihe Nomen 出借 Die Ausleihe von Büchern ist kostenlos. 借書是免費的。 die ((Ausleihe)) von et3 ...的出借/借閱借閱書籍是免費的。 ausleihen Verb 借入 Ich möchte ein Buch aus der Bibliothek ausleihen. 我想從圖書館借一本書。 ((sich3)) ((et4)) ((von+3)) 從...3借入...4 Ich leihe mir ein Buch von der Bibliothek aus. Ausleihsystem Nomen 借閱系統 Die Bibliothek hat ein neues Ausleihsystem. 圖書館有一個新的借閱系統。用於((et4))的借閱系統用於某物的借閱系統電子書的借閱系統在線上。 Ausleihzyklen Nomen 借閱週期 Die Ausleihzyklen sind in der Prüfungszeit kürzer. 考試期間的借閱週期會更短。借閱週期((長/短)) 借閱週期因媒介而異。 Ausleihzyklus Nomen 借閱週期 Der Ausleihzyklus für dieses Buch beträgt vier Wochen. 這本書的借閱週期是四週。 ((et4))的借閱週期某物的借閱週期電影的借閱週期更短。 ausleiten Verb 排出 Das Abwasser wird in den Fluss ausgeleitet. 廢水被排入河流。 ((et4)) ((aus+3 / in+4)) ausleiten 將某物從某處/排入某處工廠將水排入湖中。 auslesen Verb 朗讀 Er las den Kindern eine Geschichte aus. 他給孩子們朗讀了一個故事。 ((et4)) ((aus+3)) 從...3中挑選出...4 從班級裡挑選出最好的學生。 ausliefern Verb 交付 Der Paketdienst liefert die Ware aus. 包裹服務公司遞送貨物。 ((et4)) ((an j-n)) 把某物遞送給某人 Der Paketdienst liefert die Ware an die Kunden aus. Auslieferung Nomen 交付 Die Auslieferung der Ware erfolgt morgen. 貨物將於明天交付。 ((et2)) 的交付 Die Auslieferung der Ware erfolgt morgen. Auslieferungen Nomen 交付 Die Auslieferung der Ware erfolgt morgen. 貨物明天交貨。 ((von+3))的交付 die Auslieferung Die Auslieferung der Bücher verzögert sich. Auslöschung Nomen 消滅 Die Auslöschung der Daten war ein Fehler. 刪除數據是一個錯誤。 die Auslöschung von et2 ((et2)的滅絕/刪除) Die Auslöschung von Tierarten ist ein Problem. Auslösegebühren Nomen 取消費 Für die vorzeitige Kündigung fällt eine Auslösegebühr an. 提前終止合約需要支付一筆取消費。 ((für+4))的取消費 eine Auslösegebühr 這份合約有取消費。 Es gibt eine Auslösegebühr für den Vertrag. auslösen Verb 觸發 Das Geräusch löste den Alarm aus. 噪音觸發了警報。 ((et4)) auslösen 觸發某事地震引發了海嘯。 Auslöser Nomen 觸發器 Stress war der Auslöser für seine Krankheit. 壓力是他生病的誘因。 ...的誘因 ((für+4)) 某事的誘因 Stress ist oft der Auslöser für Kopfschmerzen. auslöst Verb 觸發 Der Rauch löst den Alarm aus. 煙霧觸發了警報。觸發((et4)) auslösen 一個火花可以引發一場火災。 Ein Funke kann ein Feuer auslösen. Auslosung Nomen 抽籤 Die Auslosung der Gewinner findet live statt. 獲獎者抽籤將現場進行。 ((et2)) 的抽籤 Die Auslosung der Gewinner findet live statt. ausloten Verb 探測 Wir müssen die Grenzen des Möglichen ausloten. 我們必須探查可能性的極限。 ((et4)) 探查...4 我們必須探查新的可能性。 ausmachen Verb 關掉 Mach bitte das Licht aus. 請關燈。 ((et4)) ((ausmachen)) 關掉某物請把收音機關掉。 ausmachte Verb 關掉 Er machte das Licht aus. 他關了燈。 ((et4)) ausmachen 關掉(某物) 他關掉了燈。 ausmalen Verb 塗色 Die Kinder malen die Bilder aus. 孩子們在給圖畫上色。 ((et4)) ausmalen 給(某物)塗色孩子們在給畫塗色。 Ausmalhefte Nomen 著色本（複數） Die Kinder lieben ihre Ausmalhefte. 孩子們喜歡他們的著色本。 ((et4)) haben/kaufen 有/買(某物) 孩子們有新的著色本。 Ausmaß Nomen 規模 Das wahre Ausmaß des Schadens ist noch unklar. 損害的真實程度尚不清楚。 ((et2))的規模/程度 ...的規模/程度 Das Ausmaß des Schadens war groß. ausmisten Verb 清理 Ich muss am Wochenende den Keller ausmisten. 我週末必須清理地下室。 ((et4)) 清理（某物）我正在清理我的書桌。 Ausnahme Nomen 例外 Jede Regel hat eine Ausnahme. 每個規則都有例外。 eine Ausnahme machen (破例) 老師為我破了例。 Ausnahmefall Nomen 例外情況 Dies ist ein absoluter Ausnahmefall. 這是一個絕對的例外情況。是一個例外情況是一個例外情況這是一個例外情況。 Ausnahmefällen Nomen 在特殊情況下 Nur in Ausnahmefällen ist das erlaubt. 只有在特殊情況下才允許這樣做。 in+3 在特殊情況下在特殊情況下，可以這樣做。 Ausnahmen Nomen 例外 Jede Regel hat ihre Ausnahmen. 每個規則都有例外。 eine Ausnahme machen 破例，作為例外我們不能破例。 Ausnahmeregel Nomen 例外規定 Es gibt eine Ausnahmeregel für kleine Unternehmen. 對小公司有一項例外規定。針對((某人/某事))的例外規定針對…的例外規定有一項針對學生的例外規定。 Ausnahmesituationen Nomen 例外情況 In Ausnahmesituationen gelten andere Regeln. 在特殊情況下，適用不同的規則。 in+3 在...中 in Ausnahmesituationen Ausnahmetalent Nomen 非凡天才 Sie ist ein Ausnahmetalent am Klavier. 她是一位鋼琴奇才。在((et3))方面是奇才在某方面是奇才 Sie ist ein Ausnahmetalent am Klavier. ausnahmsweise Adverb 破例地 Ausnahmsweise darfst du heute länger aufbleiben. 今天破例允許你晚點睡。作為副詞修飾整個句子，通常放在句首 Ausnahmsweise ist das Museum heute geöffnet. Ausnüchterung Nomen 醒酒 Nach der Party kam die Ausnüchterung. 派對過後，酒醒了。 ((et3))之後的醒酒/幻滅在某事之後的醒酒/幻滅 Nach der Party kam die Ausnüchterung. ausnutzen Verb 利用 Er nutzt seine Macht aus. 他濫用他的權力。 ((j-n/et4)) 利用（某人/某物）他在利用她的善良。 auspacken Verb 打開（行李、包裹） Ich muss meinen Koffer auspacken. 我得打開我的手提箱。 ((et4)) auspacken 打開某物 Er packt das Paket aus. ausparken Verb 駛出停車位 Ich kann hier nicht ausparken. 我在這裡沒法把車開出去。從((et3))駛出從某處駛出 Er parkte langsam aus der Lücke aus. Auspowern Verb 耗盡體力 Ich muss mich nach der Arbeit richtig auspowern. 下班後我得好好地把體力耗盡。 sich4 ((bei+3)) 在（...）中耗盡體力孩子們在玩耍中耗盡了體力。 auspressen Verb 榨 Ich presse Orangen für den Saft aus. 我正在榨橙子做果汁。 ((et4)) auspressen 榨/擠(某物) 她在擠檸檬。 ausprobieren Verb 試用 Ich möchte dieses neue Rezept ausprobieren. 我想試試這個新食譜。 ((et4)) 試用某物我正在試用這個新遊戲。(Ich probiere das neue Spiel aus.) ausprobiert Verb 試用 Ich möchte dieses neue Rezept ausprobieren. 我想試試這個新食譜。 et4 試用... 我正在試用這個新程式。 ausrangierte Adjektiv 報廢的 Die ausrangierte Maschine wurde verkauft. 這台報廢的機器被賣掉了。 ((定語)) + 名詞作定語 Das ausrangierte Schiff rostet im Hafen. ausrasten Verb 發脾氣 Er ist wegen einer Kleinigkeit ausgerastet. 他為了一件小事大發脾氣。 ((主語)) 發脾氣 ((主語)) 發脾氣 Er rastet oft aus. Ausraster Nomen 情緒失控 Er hatte einen totalen Ausraster. 他完全情緒失控了。 einen Ausraster haben/bekommen 情緒失控我老闆今天情緒失控了。 ausrauben Verb 搶劫 Die Bande plante, die Bank auszurauben. 那個團夥計劃搶劫銀行。 ((j-n/et4)) 搶劫（某人/某物）盜賊搶劫了銀行。 ausraubt Verb 搶劫 Ein Mann raubt die Bank aus. 一個男人搶劫銀行。 ((j-n/et4)) 搶劫（某人/某物）盜賊搶劫了銀行。 ausräumen Verb 清空 Ich muss meinen Schrank ausräumen. 我必須清空我的衣櫃。 ((et4)) 清空（某處）我正在清理地下室。 Ausrede Nomen 藉口 Er hatte immer eine gute Ausrede. 他總是有很好的藉口。為某事找藉口 (為某事找藉口) 他在為遲到找藉口。 ausreichen Verb 足夠 Das Geld reicht für den Urlaub nicht aus. 這筆錢不夠度假用。 ((für+4)) 對...足夠食物足夠所有人吃。(Das Essen reicht für alle aus.) ausreichend Adjektiv 足夠的 Wir haben ausreichend Zeit. 我們有足夠的時間。 ausreichend + 名詞有足夠的… Wir haben ausreichend Geld. ausreichende Adjektiv 足夠的 Wir haben ausreichende Lebensmittel für eine Woche. 我們有足夠一週的食物。 ((定語)) + 名詞作定語請帶上足夠的證據。 ausreichenden Adjektiv 足夠的 Wir haben ausreichende Lebensmittel für eine Woche. 我們有足夠一週的食物。 ((定語)) + 名詞作定語請帶上足夠的證據。 ausreichender Adjektiv 足夠的 Wir haben ausreichend Zeit. 我們有足夠的時間。 ((某物)) 對 ((某人/某物)) 來說是足夠的 ...對...來說是足夠的我們有足夠大家用的水。 ausreicht Verb 足夠 Das Geld reicht nicht aus. 錢不夠。 ((某物)) 對 ((某人/某物)) 來說足夠 ...對...來說足夠食物足夠所有人吃。 Ausreise Nomen 出境 Die Ausreise wurde ihm verweigert. 他被拒絕出境。從...出境 (從...出境) 從該國出境很困難。 ausreisepflichtig Adjektiv 有義務離境的 Die Person ist jetzt ausreisepflichtig. 此人現在有義務離境。 ausreisepflichtig sein 有義務離境這名男子有義務離境。 ausreisepflichtiger Adjektiv 有義務離境的 Der Mann ist ausreisepflichtig. 該男子有義務離境。 ((某人)) 有義務離境 (某人) 有義務離境被拒絕的尋求庇護者有義務離境。 ausrichten Verb 轉告 Kannst du ihm etwas ausrichten? 你能給他帶個話嗎？向((j-m))轉告((et4)) 請向他轉達我的問候。 Ausrichtung Nomen 方向 Die Ausrichtung der Firma ist international. 這家公司的方針是國際化的。對...的方向/重點 (auf+4) 公司對新市場的定位是成功的。 Ausrief Verb 宣布 Der Herold rief eine Nachricht aus. 傳令官宣布了一條消息。 ((et4)) 宣布（某事）總統宣布進入緊急狀態。 ausrollen Verb 鋪開 Sie rollt den Teig aus. 她在擀麵糰。把...鋪開 ((et4)) 麵包師把麵糰擀開。 ausrücken Verb 出動 Die Feuerwehr rückte zum Brand aus. 消防隊出動去救火。 ((zu+3)) 為...出動消防隊為一起事故出動了。(Die Feuerwehr rückte zu einem Unfall aus.) Ausruf Nomen 感嘆 Ein lauter Ausruf kam aus der Menge. 人群中傳來一聲大喊。 ...的呼喊 (+2) 他驚訝的呼喊聲很大。 ausrufen Verb 宣布 Der Notstand wurde ausgerufen. 宣布進入緊急狀態。 ((et4)) 宣布... Der Notstand wurde ausgerufen. ausrufezeichen Nomen 感嘆號 Am Ende des Satzes steht ein Ausrufezeichen. 句子末尾有一個感嘆號。放一個((感嘆號)) 放一個感嘆號 Am Ende des Satzes steht ein Ausrufezeichen. ausruhen Verb 休息 Ich muss mich nach der Arbeit ausruhen. 工作後我需要休息一下。 sich⁴ ausruhen 休息我在休息。 ausrüsten Verb 裝備 Sie rüsten das Schiff für die Reise aus. 他們為這次航行裝備船隻。 ((j-n/et4)) ausrüsten 裝備（某人/某物）我們為士兵們提供裝備。 Ausrüstung Nomen 裝備 Die Wanderausrüstung ist teuer. 登山裝備很貴。 Ausrüstung ((für et4)) 用於...的裝備這是用於登山旅行的裝備。 Aussaat Nomen 播種 Die Aussaat beginnt im Frühling. 播種在春天開始。 ((某物))的播種 Die Aussaat von Weizen findet im Herbst statt. aussäen Verb 播種 Der Bauer sät den Weizen aus. 農夫播種小麥。播種((某物)) Der Bauer sät den Mais aus. Aussage Nomen 陳述 Seine Aussage war sehr klar. 他的陳述非常清楚。作陳述，發表聲明 eine Aussage machen 這位政治家發表了重要聲明。Der Politiker machte eine wichtige Aussage. aussagekräftig Adjektiv 有意義的 Das ist ein sehr aussagekräftiges Ergebnis. 這是一個非常有意義的結果。 aussagekräftig sein 有說服力他的論點很有說服力。(Seine Argumente sind sehr aussagekräftig.) aussagekräftige Adjektiv 有說服力的 Das ist ein aussagekräftiges Ergebnis. 這是一個有意義的結果。 aussagekräftig sein 有說服力 Seine Argumente sind sehr aussagekräftig. aussagen Verb 陳述 Der Zeuge wird morgen aussagen. 證人明天將作證。 aussagen 作證證人拒絕作證。 Aussageverweigerung Nomen 拒絕作證 Er machte von seinem Recht auf Aussageverweigerung Gebrauch. 他行使了保持沉默的權利。 das Recht auf ((et4)) haben 擁有…的權利被告有權保持沉默。 aussagt Verb 陳述 Der Zeuge sagt vor Gericht aus. 證人在法庭上作證。 ((et4)) ((über+4)) aussagen 就...陳述... 報告沒有說明原因。(Der Bericht sagt nichts über die Ursachen aus.) ausschalten Verb 關掉 Bitte schalte das Licht aus. 請關燈。 ((et4)) 關掉（某物）我把電視關了。 Ausschaltung Nomen 關閉 Die Ausschaltung des Systems dauert einige Minuten. 關閉系統需要幾分鐘時間。 ((某物))的((關閉/消除)) 某物的關閉/消除 Die Ausschaltung des Systems dauert einige Minuten. Ausscheiden Verb 退出 Er ist aus dem Unternehmen ausgeschieden. 他已經離開公司了。 ((aus+3)) 從...退出/退休 Er ist aus dem Unternehmen ausgeschieden. Ausschlag Nomen 皮疹 Er hat einen Ausschlag am Arm. 他手臂上長了皮疹。長((皮疹)) 長皮疹 Er hat einen Ausschlag am Arm. ausschließen Verb 排除 Wir können diese Möglichkeit nicht ausschließen. 我們不能排除這種可能性。 ((et4)) 排除... Wir können diese Möglichkeit nicht ausschließen. ausschließlich Adverb 僅僅 Der Club ist ausschließlich für Mitglieder. 該俱樂部僅對會員開放。 ausschließlich + 名詞僅僅是...，專門是... Der Club ist ausschließlich für Mitglieder. Ausschluss Nomen 排除 Der Ausschluss von der Konferenz war eine Überraschung. 被排除在會議之外是個意外。 ((von+3)) 從...中排除從團隊中被排除是不公平的。 Ausschlussfristen Nomen 排除期限 Die Ausschlussfristen im Vertrag sind zu beachten. 合約中的排除期限必須遵守。 ((die Ausschlussfristen)) beachten/einhalten ((Akk)) 遵守排除期限 Die Ausschlussfristen müssen eingehalten werden. ausschnapsen Verb 透過玩施納普森紙牌遊戲來決定某事 Wir schnapsen aus, wer die Rechnung bezahlt. 我們玩施納普森紙牌來決定誰付帳。 ((et4)) ((aus|schnapsen)) 透過玩施納普森決定某事 Wir schnapsen aus, wer die Rechnung bezahlt. Ausschnitt Nomen 摘錄 Ich habe einen Ausschnitt aus dem Film gesehen. 我看了一段電影片段。 ein Ausschnitt aus+3 ((et3)) 來自…的摘錄 einen Ausschnitt aus einem Buch lesen Ausschnitte Nomen 摘錄(複數) Wir zeigen Ihnen Ausschnitte aus dem Interview. 我們將向您展示採訪的片段。 Ausschnitte aus+3 ((et3)) 來自…的片段 Wir sahen Ausschnitte aus dem neuen Film. ausschnittweise Adverb 節選地 Ich kenne die Geschichte nur ausschnittweise. 我只零星地知道這個故事。 ((ausschnittweise)) ((et4)) ((kennen/sehen/etc.)) 片段地了解/觀看...某事我只片段地看過這部電影。 ausschöpfen Verb 充分利用 Wir müssen alle Möglichkeiten ausschöpfen. 我們必須用盡所有可能性。 ((某事物)) 用盡某事物我們用盡所有儲備。 Ausschöpfung Nomen 耗盡 Die Ausschöpfung der Ressourcen ist ein Problem. 資源的耗盡是一個問題。 ((某物))的耗盡/利用 die Ausschöpfung der Mittel ausschreiben Verb 招標 Die Firma wird die Stelle neu ausschreiben. 公司將重新招聘這個職位。招聘/招標((某事物)) 招聘一個職位 Ausschreibung Nomen 招標 Die Firma hat eine Ausschreibung für das Projekt gestartet. 公司為這個專案發起了招標。 ((für+4)) 為...招標為新橋的招標明天開始。 Ausschreibungsverfahren Nomen 招標程序 Das Ausschreibungsverfahren war sehr komplex. 招標程序非常複雜。啟動招標程序 ein Ausschreibungsverfahren einleiten/starten 該市已啟動招標程序。 Ausschuss Nomen 委員會 Der Ausschuss tagt morgen. 委員會明天開會。 ((in+3)) Ausschuss sein/sitzen 在委員會任職他在財政委員會任職。 Ausschusssitzung Nomen 委員會會議 Die Ausschusssitzung findet morgen statt. 委員會會議明天舉行。參加委員會會議 an einer Ausschusssitzung teilnehmen 他參加委員會會議。 Ausschussvorsitzender Nomen 委員會主席 Der Ausschussvorsitzende eröffnete die Sitzung. 委員會主席宣布會議開始。委員會主席（作主語）委員會主席（作主語）委員會主席領導辯論。 Ausschüttung Nomen 分配 Die Ausschüttung der Dividenden erfolgt jährlich. 股息的派發每年進行一次。 ((et3)) 的分配 the distribution of sth. 利潤的分配即將進行。 Ausschüttungsquote Nomen 派息率 Die Ausschüttungsquote des Unternehmens ist hoch. 該公司的派息率很高。 ((et3)) 的派息率 the payout ratio of sth. 公司的派息率很穩定。 aussehen Verb 看起來 Du siehst heute gut aus. 你今天看起來不錯。 ((形容詞)) aussehen 看起來(形容詞) 你看起來很開心。 ausselektiert Adjektiv 篩選出來的 Die fehlerhaften Produkte werden ausselektiert. 有缺陷的產品被篩選出來。作為形容詞被篩選出的 Die fehlerhaften Produkte werden ausselektiert. aussenden Verb 發出 Der Sender sendet ein Signal aus. 發射器發出一個信號。 ((et4)) aussenden 發出、廣播、發射某物電視台播出這個節目。 Aussendung Nomen 廣播 Die Aussendung des Programms beginnt um 20 Uhr. 該節目的廣播於晚上8點開始。 et3的 Aussendung ((某事物的)) 廣播/派遣 Die Aussendung des Programms beginnt bald. Aussenministerin Nomen 女外交部長 Die Aussenministerin reist nach Brüssel. 女外交部長前往布魯塞爾。女外交部長女外交部長正在發表重要講話。 Aussenseiter Nomen 局外人 In der Schule war er immer ein Aussenseiter. 在學校裡他一直是不合群的人。局外人他感覺自己是這個群體中的局外人。 aussetzen Verb 暫停 Ich muss diese Runde aussetzen. 我這一輪必須跳過。 ((mit+3)) 暫停某事我們不得不暫停工作。 Wir mussten mit der Arbeit aussetzen. Aussetzer Nomen 短暫失憶 Er hatte einen kurzen Aussetzer. 他有片刻的失憶。 einen Aussetzer haben 出現短暫失憶/故障他在演講時突然卡殼了。 Aussetzung Nomen 中止 Die Aussetzung der Verhandlungen wurde beschlossen. 會議決定暫停談判。 ((某事))的中止 die Aussetzung von et3 專案的中止已被宣布。 Aussicht Nomen 景色 Von hier hat man eine tolle Aussicht. 從這裡看風景很棒。 Aussicht auf+4 ((et4)) ...的前景公司有很好的成功前景。 Aussichtsturm Nomen 觀景塔 Von dem Aussichtsturm hat man eine tolle Sicht. 從觀景塔上可以看到絕佳的景色。 der Aussichtsturm ((主格)) 觀景塔是... Der Aussichtsturm ist sehr hoch. aussiedeln Verb 遷居 Die Regierung will die Dorfbewohner aussiedeln. 政府想要重新安置村民。重新安置 ((某人/某物)) ((j-n/et4)) aussiedeln 他們重新安置了災民。(Sie siedelten die Opfer aus.) Aussöhnung Nomen 和解 Die Aussöhnung zwischen den Ländern war schwierig. 兩國之間的和解是困難的。 ((某人之間))的和解 die Aussöhnung zwischen j-m 兄弟之間的和解是激動人心的。 aussortieren Verb 揀出 Ich muss meine alten Bücher aussortieren. 我必須整理我的舊書。揀出 ((某物)) 我必須把舊衣服揀出來。 Ausspähen Verb 偵察 Der Detektiv spähte den Verdächtigen aus. 偵探窺探著嫌疑人。 ((j-n/et4)) 偵察/窺探（某人/某物） Der Detektiv spähte den Verdächtigen aus. ausspielen Verb 打出（牌） Er spielte seinen letzten Trumpf aus. 他打出了他最後的王牌。 ((et4)) 打出（牌等） Er spielte eine gute Karte aus. Aussprache Nomen 發音 Deine deutsche Aussprache ist sehr gut. 你的德語發音很好。發音好/差 Er hat eine gute Aussprache. aussprechen Verb 發音 Wie spricht man dieses Wort aus? 這個詞怎麼發音？ ((et4)) aussprechen 為某物發音請慢點讀這個詞。 Ausspruch Nomen 言論 Das ist ein berühmter Ausspruch von Goethe. 這是歌德的一句名言。 ein Ausspruch von j-m 某人的名言這是歌德的一句名言。 ausstatten Verb 裝備 Wir statten das Zimmer mit neuen Möbeln aus. 我們為房間配備新家具。 ((j-n/et4)) ((mit et3)) 用(某物)裝備(某人/某物) 我們為房間配備新家具。 Ausstattung Nomen 設備 Die Ausstattung der Wohnung ist modern. 這間公寓的陳設很現代。配備有某物的設備 die Ausstattung mit et3 配備現代化設備的裝備很重要。 ausstehen Verb 忍受 Ich kann diesen Lärm nicht ausstehen. 我受不了這個噪音。 ((et4)) 忍受某事他不得不忍受巨大的痛苦。 ausstehend Adjektiv 未支付的 Es gibt noch ausstehende Rechnungen. 還有未付的帳單。 ((定語)) 未付的～一筆未付的款項 ausstehende Adjektiv 未支付的 Es gibt noch ausstehende Rechnungen. 還有未付的帳單。 ausstehend + Nomen 未完成的/未支付的～還有許多未完成的任務。 aussteigen Verb 下車 Wir müssen hier aussteigen. 我們必須在這裡下車。 ((aus+3)) 從（某處）下車我們從公共汽車上下來。 ausstellen Verb 展出 Das Museum stellt neue Kunstwerke aus. 博物館正在展出新的藝術品。 ((et4)) 展出某物博物館展出新的藝術品。 Aussteller Nomen 參展商 Der Aussteller präsentiert sein Produkt auf der Messe. 參展商在交易會上展示他的產品。 der Aussteller auf+3 在…的參展商展會上的參展商很多。 Ausstellung Nomen 展覽 Wir besuchen eine Ausstellung im Museum. 我們去參觀博物館的一個展覽。一個關於某物的展覽 ((von+3)) 一個關於...的展覽這是一個關於舊照片的展覽。 Ausstellungen Nomen 展覽 Wir gehen heute in eine Ausstellung. 我們今天去看一個展覽。 in eine Ausstellung gehen 去看展覽我們今天去看一個展覽。 Ausstellungsbereich Nomen 展覽區 Der Ausstellungsbereich ist im ersten Stock. 展覽區在一樓。在一個展區裡 ((in+3)) 在一個展區裡/工作我們在新的展區裡。 Ausstellungsbesuch Nomen 參觀展覽 Der Ausstellungsbesuch war sehr interessant. 這次參觀展覽非常有趣。計劃/進行一次((參觀展覽)) Wir planen einen Ausstellungsbesuch. Ausstellungsinhalte Nomen 展覽內容 Die Ausstellungsinhalte waren sehr vielfältig. 展覽內容非常多樣化。理解/解釋((展覽內容)) Die Ausstellungsinhalte waren vielfältig. Ausstellungsraum Nomen 展覽室 Der Ausstellungsraum ist groß und hell. 展覽室又大又亮。進入((展覽室)) Wir gehen in den nächsten Ausstellungsraum. Ausstellungstafeln Nomen 展板 Die Ausstellungstafeln informieren über die Geschichte des Ortes. 展板介紹了這個地方的歷史。閱讀/觀看((某物)) 參觀者正在閱讀展板。 Ausstieg Nomen 下車 Der Ausstieg ist auf der rechten Seite. 出口在右邊。從...退出 ((aus+3)) 從...退出退出合約很複雜。 Ausstiegspunkt Nomen 下車點 Der Ausstiegspunkt für die Wanderung ist hier. 健行的下車點在這裡。為...而設的下車點 ((für+4)) 為...而設的下車點這是我們團隊的下車點。 Ausstoß Nomen 排放 Der Ausstoß von CO2 muss reduziert werden. 必須減少二氧化碳的排放。 ((某物3格的))排放 der Ausstoß von et3 污染物的排放是個問題。 ausstrahlen Verb 輻射 Die Sonne strahlt Wärme aus. 太陽輻射熱量。 ((et4)) 輻射/廣播某物電台廣播新聞。 Ausstrahlung Nomen 魅力 Sie hat eine positive Ausstrahlung. 她有一種積極的氣質。有((形容詞))的氣質 eine ((Adjektiv)) Ausstrahlung haben 他有一種討人喜歡的氣質。 ausstrecken Verb 伸出 Er streckte die Hand zur Begrüßung aus. 他伸出手來打招呼。 ((et4)) ausstrecken 伸出某物他伸出雙臂。(Er streckte die Arme aus.) aussuchen Verb 挑選 Du kannst dir ein Geschenk aussuchen. 你可以為自己挑一件禮物。 ((et4)) 挑選（某物）挑一件漂亮的連衣裙吧。 Austausch Nomen 交換 Der Austausch von Informationen ist wichtig. 資訊交流很重要。 ...的交換 (...de jiāohuàn) 舊零件的更換是必要的。 Der Austausch von alten Teilen ist nötig. austauschbar Adjektiv 可互換的 Die Teile sind leicht austauschbar. 這些零件很容易更換。 ((某物))是可互換的電池是可互換的。 austauschen Verb 交換 Wir können unsere Telefonnummern austauschen. 我們可以交換電話號碼。 ((et4)) 交換/更換某物我得換燈泡了。(Ich muss die Glühbirne austauschen.) Austauschmöglichkeit Nomen 交換機會 Gibt es eine Austauschmöglichkeit für Studenten? 有為學生提供的交換機會嗎？ ((為...的)) ((交換機會)) 為...提供的交換機會 Gibt es eine Austauschmöglichkeit für Studenten? Austauschmöglichkeiten Nomen 交換機會 Es gibt viele Austauschmöglichkeiten für Studenten. 為學生提供了許多交流機會。為((某人))提供的交換機會所有學生都有交換機會。 Austauschprogramm Nomen 交換計畫 Sie nimmt an einem Austauschprogramm teil. 她正在參加一個交換計畫。參加 ((et3)) Sie nimmt an einem Austauschprogramm teil. Austauschprogramme Nomen 交換計畫（複數） Es gibt viele Austauschprogramme für Studenten. 有很多針對學生的交換計畫。提供 ((et4)) Die Schule bietet Austauschprogramme an. Austauschs Nomen 交換的 Das Ziel des Austauschs ist Völkerverständigung. 這次交換的目標是促進國際理解。 ((et2)) 的目標 Das Ziel des Austauschs ist Völkerverständigung. Austauschstudierende Nomen 交換生 Viele Austauschstudierende kommen aus dem Ausland. 許多交換生來自國外。 als Austauschstudierende(r) ... 作為... (作為交換生) Als Austauschstudierender lebt er ein Jahr in Deutschland. Austesten Nomen 測試 Das Austesten der neuen Software dauert eine Woche. 測試新軟體需要一週時間。 das Austesten ((et2)) ...的測試 Das Austesten des neuen Programms ist wichtig. Austoben Verb 盡情玩耍 Die Kinder toben sich im Garten aus. 孩子們在花園裡盡情玩耍。 sich⁴ austoben 在((某地))盡情玩耍孩子們在公園裡盡情玩耍。 austrag Nomen 解決 Der Austrag des Konflikts dauerte lange. 解決這場衝突花了很長時間。 ((et2)) ...的解決/舉辦 der Austrag eines Konflikts austragen Verb 遞送 Er trägt jeden Morgen die Zeitung aus. 他每天早上送報紙。 ((et4)) 遞送某物他遞送郵件。 Austragungsort Nomen 舉辦地 Paris ist der Austragungsort der nächsten Spiele. 巴黎是下一屆運動會的舉辦地。為 et4 而設的 Austragungsort ((為某活動而設的)) 舉辦地 Der Austragungsort für die Weltmeisterschaft wurde gewählt. Australierin Nomen 澳大利亞女性 Meine Freundin ist Australierin. 我的女朋友是澳大利亞人。 ((是)) ((澳大利亞女性)) 是澳大利亞女性 Meine Freundin ist Australierin. austreten Verb 退出 Sie ist aus dem Verein ausgetreten. 她退出了那個協會。 ((aus+3)) austreten 從…退出他退出了教會。(Er ist aus der Kirche ausgetreten.) austritt Nomen 退出 Der Austritt aus dem Verein ist jederzeit möglich. 隨時可以退出俱樂部。 der Austritt aus+3 從((某事物))中退出退出該條約很複雜。 austrocknen Verb 乾涸 Der Fluss trocknet im Sommer aus. 這條河在夏天乾涸。 ((主語)) 乾涸 Der See trocknet aus. ausüben Verb 行使 Er übt einen großen Einfluss aus. 他施加了巨大的影響。 ((et4)) ausüben 從事（某事）她從事醫生這個職業。 ausübt Verb 行使 Er übt große Macht aus. 他行使著巨大的權力。 ((et4)) ((auf j-n/et4)) 對（某人/某事）施加（某事物）他對她施加壓力。 Ausübung Nomen 行使 Die Ausübung seines Berufs macht ihm Freude. 他樂於從事自己的職業。 ((et2)) 的行使/執行他職務的履行需要很大的責任心。 Ausverkauf Nomen 清倉 Der Laden macht einen großen Ausverkauf. 這家商店正在大甩賣。 ((et4)) ((im Ausverkauf)) 在甩賣時購買某物 Ich habe die Jacke im Ausverkauf gekauft. ausverkaufen Verb 售罄 Der Laden muss alle Waren ausverkaufen. 這家商店必須賣光所有商品。 ((et4)) ausverkaufen 售罄某物這家商店必須賣光舊型號。 ausverkauft Adjektiv 售罄的 Das Konzert ist leider ausverkauft. 很遺憾，音樂會的票賣完了。 sein + ausverkauft ...售罄了很遺憾，這本書賣完了。 ausverkaufte Adjektiv 售罄的 Die ausverkaufte Ware kommt nicht wieder. 售罄的商品不會再有了。 ausverkaufte + 名詞售罄的... 這張售罄的CD非常罕見。 Auswahl Nomen 選擇 Es gibt eine große Auswahl an Büchern. 這裡有大量的書籍可供選擇。 ((某物))的種類 eine Auswahl an+3 我們有多種葡萄酒可供選擇。 Auswahlausschusses Nomen 遴選委員會 Der Auswahlausschuss trifft sich morgen. 遴選委員會明天開會。 ((主格)) 遴選委員會做出決定。 auswählbar Adjektiv 可選擇的 Nur diese Optionen sind auswählbar. 只有這些選項是可選的。表語用法: ((主語)) sein auswählbar （主語）是可選的這個選項不可選。 auswählen Verb 選擇 Du kannst ein Geschenk auswählen. 你可以選一個禮物。 ((et4)) 選擇某物我必須為我的報告選擇一個主題。 Ich muss ein Thema für meinen Vortrag auswählen. Auswahlentscheidung Nomen 甄選決定 Die Auswahlentscheidung war sehr schwierig. 甄選決定非常困難。 ((eine Auswahlentscheidung)) treffen (做出甄選決定) 委員會必須盡快做出甄選決定。 Auswahlgremium Nomen 評選委員會 Das Auswahlgremium tagt morgen. 評選委員會明天開會。 ((das Auswahlgremium)) entscheidet ((über et4)) (評選委員會決定某事) 評選委員會決定獎學金獲得者。 Auswahlkapitän Nomen 選拔隊隊長 Er wurde zum Auswahlkapitän ernannt. 他被任命為選拔隊隊長。任命((j-n))為選拔隊隊長教練任命他為選拔隊隊長。 Auswahlkriterien Nomen 選擇標準 Die Auswahlkriterien sind sehr streng. 選擇標準非常嚴格。 ((die Auswahlkriterien)) erfüllen (符合選擇標準) 申請人必須符合選擇標準。 Auswahlmöglichkeiten Nomen 選項 Es gibt viele Auswahlmöglichkeiten. 有很多選項。有 ((選項)) Wir haben verschiedene Auswahlmöglichkeiten. Auswahlrunde Nomen 選拔賽 Er hat die erste Auswahlrunde bestanden. 他通過了第一輪選拔。通過 ((選拔賽)) Er hat die Auswahlrunde bestanden. Auswahlverfahren Nomen 選拔程序 Das Auswahlverfahren ist sehr streng. 選拔程序非常嚴格。參加 ((選拔程序)) Er nimmt am Auswahlverfahren teil. Auswahlverfahrens Nomen 甄選程序 Das Auswahlverfahren für die Stelle war sehr streng. 這個職位的甄選程序非常嚴格。為((et4))而設的甄選程序 Das Auswahlverfahren für den Job ist kompliziert. Auswanderer Nomen 移居國外者 Viele deutsche Auswanderer gingen nach Amerika. 許多德國移民去了美國。來自((aus+3))的移民他是來自義大利的移民。 auswandern Verb 移居國外 Viele Deutsche sind nach Amerika ausgewandert. 許多德國人移居到了美國。 ((nach+3 / in+4)) 移居（到某地）很多人移居到了加拿大。 Auswanderung Nomen 移居國外 Die Auswanderung nach Kanada ist bei Deutschen beliebt. 移居加拿大在德國人中很受歡迎。移居到((nach+3)) Die Auswanderung nach Amerika war ein großer Schritt. auswärtige Adjektiv 對外的 Das Auswärtige Amt ist für die Außenpolitik zuständig. 外交部負責外交政策。 auswärtig + 名詞 (用作定語) 他是一名 auswärtiger Student (外地學生)。 Auswärtigen Adjektiv 外部的 Unsere Mannschaft hat heute ein Auswärtsspiel. 我們隊今天有一場客場比賽。一位外地的... ein auswärtiger Gast auswärts Adverb 在外 Wir essen heute auswärts. 我們今天在外面吃飯。〈副詞〉在外，在客場 Wir essen heute auswärts. Auswärtsspiele Nomen 客場比賽（複數） Die Mannschaft hat viele Auswärtsspiele. 這支球隊有很多客場比賽。有客場比賽這支球隊有很多客場比賽。(Die Mannschaft hat viele Auswärtsspiele.) Auswärtsstatistik Nomen 客場統計數據 Die Auswärtsstatistik der Mannschaft ist beeindruckend. 這支球隊的客場戰績令人印象深刻。 ((von+3)) / ((j-s)) 的 ((Auswärtsstatistik)) 某人/某物的客場統計數據 Die Auswärtsstatistik von dieser Mannschaft ist gut. Auswärtsteam Nomen 客隊 Das Auswärtsteam hat das Spiel gewonnen. 客隊贏了這場比賽。 ((das Auswärtsteam)) ((gegen+4)) 客隊對陣… Das Auswärtsteam spielt gegen den lokalen Verein. Auswärtstor Nomen 客場進球 Ein Auswärtstor kann sehr wichtig sein. 一個客場進球可能非常重要。 ((ein Auswärtstor)) ((schießen/erzielen)) 進一個客場球這名前鋒打入了一個重要的客場進球。 auswechseln Verb 更換 Ich muss die Glühbirne auswechseln. 我必須更換燈泡。 ((et4)) 更換（某物）必須更換舊零件。 Ausweg Nomen 出路 Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden. 我們必須找到擺脫這種困境的出路。找到擺脫((aus+3))的出路我們必須找到擺脫危機的出路。 ausweichen Verb 躲避 Er konnte dem Auto gerade noch ausweichen. 他剛好躲開了那輛車。 ((j-m/et3)) ausweichen 躲避（某人/某物）他躲開了一個問題。 ausweichend Adjektiv 迴避的 Er gab eine ausweichende Antwort. 他給出了一個迴避的回答。 ((作形容詞)) 迴避的 geben eine ausweichende Antwort Ausweichmanöver Nomen 規避動作 Der Fahrer machte ein schnelles Ausweichmanöver. 司機做了一個快速的規避動作。做一個規避動作 ((ein Ausweichmanöver machen/durchführen)) 飛行員進行了一次規避動作。 Ausweichparkplatz Nomen 備用停車場 Der Hauptparkplatz ist voll, nutzen Sie den Ausweichparkplatz. 主停車場已滿，請使用備用停車場。使用備用停車場 ((den Ausweichparkplatz nutzen/benutzen)) 我們不得不使用備用停車場。 Ausweis Nomen 身分證 Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis. 請出示您的身分證件。向((j-m))出示某人的證件請出示您的身分證件。(Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis.) Ausweisdokument Nomen 身分證明文件 Bitte zeigen Sie Ihr Ausweisdokument. 請出示您的身分證明文件。出示/擁有 ((某物)) 請出示您的身分證明文件。 Bitte zeigen Sie Ihr Ausweisdokument. ausweisen Verb 證明身份 Können Sie sich bitte ausweisen? 請您證明一下身份好嗎？ ((sich4)) ausweisen 證明身份他無法證明自己的身份。 Ausweisung Nomen 驅逐出境 Dem Mann droht die Ausweisung. 該男子面臨被驅逐出境的威脅。 ((j-s))的驅逐出境該男子面臨被驅逐出境的威脅。(Dem Mann droht die Ausweisung.) ausweiten Verb 擴大 Wir müssen die Suche ausweiten. 我們必須擴大搜索範圍。 ((et4)) ((auf+4)) 把...擴大到... Wir weiten unser Angebot auf neue Märkte aus. Ausweitung Nomen 擴大 Die Ausweitung des Handels ist wichtig. 貿易擴張很重要。 ((某事物))的擴大 die Ausweitung ((et2)) 公司的擴張需要大量資金。 auswerten Verb 評估 Wir müssen die Daten sorgfältig auswerten. 我們必須仔細分析這些數據。 ((et4)) 評估, 分析（某事）我們需要評估調查結果。 Auswertung Nomen 評估 Die Auswertung der Daten dauert eine Woche. 數據分析需要一週時間。對...((et2))的評估 Die Auswertung der Ergebnisse beginnt morgen. Auswertungsergebnis Nomen 評估結果 Die Auswertungsergebnisse werden morgen präsentiert. 評估結果將於明天公佈。 ((某事物)) 的評估結果這項研究的評估結果出來了。 Das Auswertungsergebnis der Studie ist da. Auswertungsphase Nomen 評估階段 Wir sind jetzt in der Auswertungsphase. 我們現在處於評估階段。 in der Auswertungsphase sein 處於評估階段我們正處於項目的評估階段。 auswirken Verb 產生影響 Das neue Gesetz wird sich auf alle auswirken. 新法律將對所有人產生影響。 sich ((auf+4)) auswirken 對...產生影響這會對環境產生負面影響。 Auswirkung Nomen 影響 Das Wetter hat eine Auswirkung auf meine Laune. 天氣對我的心情有影響。 ((auf et4)) 對...的影響 Die Krise hat Auswirkungen auf die Wirtschaft. Auswirkungen Nomen 影響 Die Auswirkungen des Sturms waren schlimm. 風暴的影響很嚴重。 Auswirkungen ((auf+4)) haben 對...有影響這個決定對未來有影響。 auszahlen Verb 支付 Die Firma zahlt den Lohn aus. 公司支付工資。 ((j-m)) ((et4)) auszahlen 向((某人))支付((某物)) 公司向員工支付工資。 Auszahlung Nomen 支付 Die Auszahlung des Gewinns erfolgt morgen. 獎金將於明天支付。 Auszahlung von+3 ((et3)) ...的支付工資在月底發放。 auszeichnen Verb 表彰 Er wurde mit einem Preis ausgezeichnet. 他被授予一個獎項。 ((j-n)) ((mit+3)) 授予某人某物他被授予一枚獎章。 Man hat ihn mit einer Medaille ausgezeichnet. Auszeichnung Nomen 獎項 Er erhielt eine Auszeichnung für seine Arbeit. 他因其工作獲得了一個獎項。因((某事))獲獎 für seine Arbeit eine Auszeichnung erhalten. Auszeichnungen Nomen 獎項 Er erhielt viele Auszeichnungen für seine Arbeit. 他因其工作獲得了許多獎項。授予((某人))((獎項)) 總統授予他一項崇高的榮譽。 Der Präsident verlieh ihm eine hohe Auszeichnung. Auszeit Nomen 暫停 Ich brauche eine kleine Auszeit von der Arbeit. 我需要從工作中短暫休息一下。暫停一下 eine Auszeit nehmen Ich nehme mir eine Auszeit. Auszeiten Nomen 休息時間 Wir brauchen regelmäßige Auszeiten von der Arbeit. 我們需要定期的工作間歇。給自己放個假人們應該更經常地給自己放個假。 Man sollte sich öfter eine Auszeit nehmen. auszieht Verb 脫下（衣服） Er zieht seine Schuhe aus. 他脫掉他的鞋子。脫下((某物)) 他脫下大衣。 Er zieht den Mantel aus. auszuarbeiten Verb 制定 Wir müssen einen Plan ausarbeiten. 我們必須制定一個計畫。 ((ausarbeiten)) ((et4)) 制定某事我們必須制定一個計畫。 auszubauen Verb 擴建 Wir wollen das Dachgeschoss ausbauen. 我們想擴建閣樓。 ((ausbauen)) ((et4)) 擴建某物；拆除某物我們想擴建閣樓。 auszubilden Verb 培訓 Die Firma bildet junge Leute aus. 這家公司培訓年輕人。 ((ausbilden)) ((j-n)) 培訓某人這家公司培訓年輕人。 Auszubildende Nomen 女培訓生 Die Auszubildende lernt sehr schnell. 這位女培訓生學得很快。作為女培訓生工作她在一家麵包店當女培訓生。 Auszubildenden Nomen 培訓生/學徒（變格形式） Ich helfe dem neuen Auszubildenden. 我幫助那位新來的男培訓生。和培訓生說話師傅和培訓生們說話。 Auszubildender Nomen 男培訓生 Ein neuer Auszubildender beginnt heute. 一位新來的男培訓生今天開始工作。作為男培訓生工作他在一家大公司當男培訓生。 auszufüllen Verb 填寫 Bitte füllen Sie dieses Formular aus. 請填寫這張表格。 ((et4)) 填寫（某物）請填寫這張表格。 Auszug Nomen 摘錄 Ich lese einen Auszug aus dem Roman. 我正在讀這本小說的摘錄。 ((aus+3)) 從...的摘錄這本書的摘錄 auszurüsten Verb 裝備 Wir müssen das Team mit neuer Software ausrüsten. 我們必須為團隊配備新軟體。 ((j-n / et4)) ((mit+3)) 用...裝備... 我們給汽車裝上冬季輪胎。 auszutauschen Verb 交換 Wir müssen die alten Reifen austauschen. 我們必須更換舊輪胎。 ((et4)) ((gegen+4)) 用...交換... 我們用舊車換了輛新車。 auszutoben Verb 盡情發洩 Die Kinder dürfen sich im Garten austoben. 孩子們可以在花園裡盡情玩耍。 sich austoben 盡情發洩孩子們在遊樂場盡情地玩耍。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考，而非正式詞典使用。

ocardric

服務條款
隱私政策
授權條款

© 2026 ocardric. 保留所有權利。