der Herzenswunsch
翻譯
心願, 衷心的願望
例句
Es war ihr Herzenswunsch, Ärztin zu werden.
成為一名醫生是她發自內心的願望。
Er erfüllte sich einen lang gehegten Herzenswunsch.
他實現了一個長久以來的心願。
文法模式
sich3 einen Herzenswunsch erfüllen 實現一個心願 他實現了一個長久以來的心願。
近義詞
Sehnsucht (渴望), Traum (夢想)
詞源
由「Herzens」(心的,Herz的所有格)和「Wunsch」(願望)組成。字面意思就是「發自內心的願望」。
記憶技巧
可以直譯為「心(Herz)的願望(Wunsch)」,很容易按字面意思記住。