floodgate
Übersetzung
Schleusentor, Wehr, Schleuse
Beispiele
They opened the floodgates to release excess water.
Sie öffneten die Schleusentore, um überschüssiges Wasser abzulassen.
Her question opened the floodgates of memories.
Ihre Frage öffnete die Schleusen der Erinnerungen.
Grammatikmuster
((ein Schleusentor)) ein Tor, das geöffnet oder geschlossen werden kann, um den Wasserfluss zu steuern They opened the floodgates to release excess water.
((die Schleusen für etw. öffnen)) etwas in großen Mengen geschehen lassen Her question opened the floodgates of memories.
Ähnliche Wörter
Synonyme: Schleuse, Damm, Barriere
Etymologie
Zusammengesetzt aus 'flood' (Flut) und 'gate' (Tor). Ein Tor zur Kontrolle einer Flut.
Lerntipps
Stellen Sie sich ein riesiges Tor vor, das eine massive Wasserflut zurückhält. Wird auch bildlich für Emotionen verwendet.