floodgate
คำแปล
ประตูระบายน้ำ, ทำนบ
ตัวอย่าง
They opened the floodgates to release excess water.
พวกเขาเปิดประตูระบายน้ำเพื่อปล่อยน้ำส่วนเกินออกไป
Her question opened the floodgates of memories.
คำถามของเธอเปิดทำนบแห่งความทรงจำ
รูปแบบไวยากรณ์
((a floodgate)) ประตูระบายน้ำ They opened the floodgates to release excess water.
((to open the floodgates to sth.)) เปิดทางให้ (บางสิ่ง) เกิดขึ้นอย่างมากมาย Her question opened the floodgates of memories.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: sluice (ประตูน้ำ), dam (เขื่อน), barrier (สิ่งกีดขวาง)
ที่มาของคำ
มาจากการรวมคำว่า 'flood' (น้ำท่วม) และ 'gate' (ประตู) หมายถึงประตูสำหรับควบคุมน้ำท่วม
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพประตูขนาดใหญ่ที่กั้นน้ำท่วมมหาศาลเอาไว้ นอกจากนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับอารมณ์ได้ด้วย