floodgate
Traducción
compuerta
Ejemplos
They opened the floodgates to release excess water.
Abrieron las compuertas para liberar el exceso de agua.
Her question opened the floodgates of memories.
Su pregunta abrió las compuertas de los recuerdos.
Patrones gramaticales
((una compuerta)) una puerta que se puede abrir o cerrar para controlar el flujo de agua They opened the floodgates to release excess water.
((abrir las compuertas a algo)) permitir que algo suceda en grandes cantidades Her question opened the floodgates of memories.
Palabras similares
Sinónimos: esclusa, presa, barrera
Etimología
Compuesto de 'flood' (inundación) y 'gate' (puerta). Literalmente, una puerta para controlar una inundación.
Consejos de memorización
Imagina una enorme compuerta conteniendo una inundación masiva. También se usa figuradamente para las emociones.