floodgate
Tradução
comporta
Exemplos
They opened the floodgates to release excess water.
Eles abriram as comportas para liberar o excesso de água.
Her question opened the floodgates of memories.
A pergunta dela abriu as comportas das memórias.
Padrões Gramaticais
((uma comporta)) um portão que pode ser aberto ou fechado para controlar o fluxo de água They opened the floodgates to release excess water.
((abrir as comportas para algo)) permitir que algo aconteça em grande quantidade Her question opened the floodgates of memories.
Palavras Similares
Sinônimos: eclusa, barragem, barreira
Etimologia
Composto de 'flood' (enchente) e 'gate' (portão). Literalmente, um portão para controlar uma enchente.
Dicas de Memorização
Imagine uma comporta enorme segurando uma grande inundação. Também é usado figurativamente para emoções.