gatekeeper
Traducción
portero, guardián, guardabarrera
Ejemplos
The gatekeeper opened the large iron gates.
El portero abrió las grandes puertas de hierro.
The editor acts as a gatekeeper for the journal.
El editor actúa como guardián de la revista.
Patrones gramaticales
((un/el)) ~ (una persona que controla la entrada a un lugar) portero The gatekeeper opened the large iron gates.
((un/el)) ~ ((de algo)) (una persona que controla el acceso a algo) guardián The editor acts as a gatekeeper for the journal.
Palabras similares
Sinónimos: guardia, portero, vigilante, custodio
Etimología
Compuesto de 'gate' (puerta) y 'keeper' (guardián). Alguien que 'guarda' una puerta.
Consejos de memorización
Piensa en alguien que literalmente guarda una puerta, y luego extiende esa idea a alguien que controla el acceso a cualquier cosa, como la información.