gatekeeper
Tradução
porteiro, guarda, vigia
Exemplos
The gatekeeper opened the large iron gates.
O porteiro abriu os grandes portões de ferro.
The editor acts as a gatekeeper for the journal.
O editor atua como um guardião para a revista.
Padrões Gramaticais
((um/o)) ~ (uma pessoa que controla a entrada de um lugar) porteiro The gatekeeper opened the large iron gates.
((um/o)) ~ ((para algo)) (uma pessoa que controla o acesso a algo) guardião The editor acts as a gatekeeper for the journal.
Palavras Similares
Sinônimos: guarda, porteiro, vigia, zelador
Etimologia
Composto de 'gate' (portão) e 'keeper' (guardião). Alguém que 'guarda' um portão.
Dicas de Memorização
Pense em alguém literalmente guardando um portão, depois estenda essa ideia para alguém que controla o acesso a qualquer coisa, como informações.