gatekeeper
翻譯
看門人, 守門人, 資訊控制者
例句
The gatekeeper opened the large iron gates.
看門人打開了巨大的鐵門。
The editor acts as a gatekeeper for the journal.
編輯扮演著該期刊資訊控制者的角色。
文法模式
((a/the)) ~ （控制某個地方入口的人）看門人 The gatekeeper opened the large iron gates.
((a/the)) ~ ((for sth.)) （控制對某事物訪問權限的人）資訊控制者 The editor acts as a gatekeeper for the journal.
近義詞
同義詞: guard, porter, warden, custodian
詞源
由“gate”（門）和“keeper”（守護者）組成的複合詞。指「看守大門的人」。
記憶技巧
從字面上的看門人，可以引申為控制資訊或機會准入的人，即把關者。