gatekeeper
Traduction
gardien, portier, concierge
Exemples
The gatekeeper opened the large iron gates.
Le gardien a ouvert les grandes portes en fer.
The editor acts as a gatekeeper for the journal.
Le rédacteur en chef agit comme un gardien pour la revue.
Modèles grammaticaux
((un/le)) ~ (une personne qui contrôle l'entrée d'un lieu) gardien The gatekeeper opened the large iron gates.
((un/le)) ~ ((de qch)) (une personne qui contrôle l'accès à quelque chose) gardien The editor acts as a gatekeeper for the journal.
Mots similaires
Synonymes: garde, portier, concierge, gardien
Étymologie
Composé de 'gate' (portail) et 'keeper' (gardien). Quelqu'un qui 'garde' un portail.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui garde littéralement un portail, puis étendez cette idée à quelqu'un qui contrôle l'accès à n'importe quoi, comme l'information.