meticulous
Traduction
méticuleux, minutieux, soigneux
Exemples
She is meticulous in her work.
Elle est méticuleuse dans son travail.
The report was the result of meticulous research.
Le rapport était le résultat de recherches méticuleuses.
Modèles grammaticaux
((méticuleux dans qch)) très soigneux dans une activité She is meticulous in her work.
((méticuleux sur qch)) très soigneux sur les détails He is meticulous about his appearance.
Mots similaires
Synonymes : careful, thorough, precise; Antonymes : careless, sloppy
Étymologie
Du latin 'meticulosus' (craintif), de 'metus' (crainte). Signifiait à l'origine 'timide', maintenant signifie 'excessivement prudent par peur de faire une erreur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui a tellement 'peur' ('metus') de faire une erreur qu'il vérifie chaque petit détail.