meticulous
คำแปล
พิถีพิถัน, ละเอียดลออ, รอบคอบ
ตัวอย่าง
She is meticulous in her work.
เธอเป็นคนพิถีพิถันในการทำงาน
The report was the result of meticulous research.
รายงานฉบับนี้เป็นผลมาจากการวิจัยอย่างละเอียดลออ
รูปแบบไวยากรณ์
((พิถีพิถันในบางสิ่ง)) ระมัดระวังอย่างมากในกิจกรรม She is meticulous in her work.
((พิถีพิถันเกี่ยวกับบางสิ่ง)) ระมัดระวังอย่างมากเกี่ยวกับรายละเอียด He is meticulous about his appearance.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: careful, thorough, precise; คำตรงข้าม: careless, sloppy
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'meticulosus' (ขี้กลัว) จาก 'metus' (ความกลัว) เดิมทีหมายถึง 'ขี้อาย' แต่ปัจจุบันหมายถึง 'ระมัดระวังมากเกินไปเพราะกลัวว่าจะทำผิดพลาด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนที่มี 'ความกลัว' ('metus') ที่จะทำผิดพลาดมากเสียจนต้องตรวจสอบทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ