meticulous
Traduzione
meticoloso, minuzioso, scrupoloso
Esempi
She is meticulous in her work.
È meticolosa nel suo lavoro.
The report was the result of meticulous research.
La relazione era il risultato di una ricerca meticolosa.
Schemi grammaticali
((meticoloso in qc)) molto attento in un'attività She is meticulous in her work.
((meticoloso riguardo a qc)) molto attento ai dettagli He is meticulous about his appearance.
Parole simili
Sinonimi: careful, thorough, precise; Contrari: careless, sloppy
Etimologia
Dal latino 'meticulosus' (pauroso), da 'metus' (paura). Originariamente significava 'timido', ora significa 'eccessivamente attento per paura di commettere un errore'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che ha così 'paura' ('metus') di commettere un errore da controllare ogni minimo dettaglio.