albatross
번역
알바트로스, 신천옹, 무거운 짐, 골칫거리
예문
The albatross has a huge wingspan.
알바트로스는 거대한 날개폭을 가지고 있습니다.
His past mistake is an albatross around his neck.
그의 과거 실수는 그의 목에 걸린 족쇄입니다.
문법 패턴
((an albatross)) 알바트로스 The albatross has a huge wingspan.
((an albatross around one's neck)) (과거의 잘못 등으로 인한) 무거운 짐 His past mistake is an albatross around his neck.
유사어
유의어(새): seabird(바닷새); 유의어(짐): burden(부담), millstone(맷돌), encumbrance(장애물)
어원
아랍어 'al-qādūs'(물새, 펠리컨)에서 유래하여 포르투갈어 'alcatraz'를 거쳐 영어로 들어왔습니다. 'b'는 라틴어 'albus'(흰색)의 영향을 받았습니다.
암기 팁
크고 하얀('albus') 새를 상상해 보세요. 비유적인 의미는 시 '노수부의 노래'에서 유래했는데, 선원이 죽인 알바트로스를 목에 걸어야만 했습니다.