albatross
翻译
信天翁, 沉重的负担
例句
The albatross has a huge wingspan.
信天翁有巨大的翼展。
His past mistake is an albatross around his neck.
他过去的错误是他脖子上的沉重负担。
语法模式
((an albatross)) 信天翁 The albatross has a huge wingspan.
((an albatross around one's neck)) （来自过去的）沉重负担 His past mistake is an albatross around his neck.
近义词
同义词 (鸟): seabird (海鸟); 同义词 (负担): burden, millstone, encumbrance
词源
源自阿拉伯语 'al-qādūs'（一种运水鸟，鹈鹕），经由葡萄牙语 'alcatraz' 演变而来。字母 'b' 是受拉丁语 'albus'（白色）的影响。
记忆技巧
想象一只巨大的白色 ('albus') 的鸟。其比喻意义来源于诗歌《古舟子咏》，诗中水手必须将他杀死的信天翁挂在脖子上。