albatross
Çeviri
albatros, ağır yük, dert
Örnekler
The albatross has a huge wingspan.
Albatrosun çok büyük bir kanat açıklığı var.
His past mistake is an albatross around his neck.
Geçmişteki hatası boynuna astığı bir yafta.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir albatros)) büyük bir deniz kuşu Albatrosun çok büyük bir kanat açıklığı var.
((boynunda bir albatros)) geçmişten gelen bir yük Geçmişteki hatası boynuna astığı bir yafta.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar (kuş): deniz kuşu; Eş anlamlılar (yük): yük, dert, engel
Etimoloji
Arapça 'al-qādūs' (su taşıyan bir kuş, pelikan) kelimesinden Portekizce 'alcatraz' yoluyla gelmiştir. 'b' harfi Latince 'albus' (beyaz) kelimesinden etkilenmiştir.
Hafıza İpuçları
Büyük, beyaz ('albus') bir kuş hayal edin. Mecazi anlamı, 'Yaşlı Denizcinin Türküsü' adlı şiirden gelir; burada denizci, öldürdüğü albatrosu boynuna asmak zorundadır.