albatross
คำแปล
นกอัลบาทรอส, ภาระหนัก
ตัวอย่าง
The albatross has a huge wingspan.
นกอัลบาทรอสมีช่วงปีกที่ใหญ่มาก
His past mistake is an albatross around his neck.
ความผิดพลาดในอดีตของเขาเป็นภาระหนักที่ถ่วงคอเขาอยู่
รูปแบบไวยากรณ์
((an albatross)) นกอัลบาทรอส The albatross has a huge wingspan.
((an albatross around one's neck)) ภาระหนัก (จากอดีต) His past mistake is an albatross around his neck.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย (นก): seabird (นกทะเล); คำพ้องความหมาย (ภาระ): burden, millstone, encumbrance
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอาหรับ 'al-qādūs' (นกน้ำชนิดหนึ่ง, นกกระทุง) ผ่านทางภาษาโปรตุเกส 'alcatraz' ตัว 'b' ได้รับอิทธิพลจากภาษาละติน 'albus' (สีขาว)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนกตัวใหญ่สีขาว ('albus') ความหมายเชิงเปรียบเทียบมาจากบทกวี 'The Rime of the Ancient Mariner' ที่กะลาสีต้องแขวนนกอัลบาทรอสที่เขาฆ่าไว้รอบคอ