spleen
Übersetzung
Milz, Groll, Ärger
Beispiele
The doctor examined the patient's spleen.
Der Arzt untersuchte die Milz des Patienten.
He vented his spleen on his employees.
Er ließ seinen Groll an seinen Mitarbeitern aus.
Grammatikmuster
((one's)) spleen die Milz (von j-m) Der Arzt untersuchte die Milz des Patienten.
to vent ((one's)) spleen on ((sb.)) seinen Groll an (j-m) auslassen Er ließ seinen Groll an seinen Mitarbeitern aus.
Ähnliche Wörter
Synonyme (figurativ): Ärger, Wut, Groll, Zorn
Etymologie
Vom griechischen 'splēn' (Milz). In der antiken Medizin glaubte man, die Milz sei die Quelle der schwarzen Galle, die Melancholie und Ärger verursachte.
Lerntipps
Die deutsche Redewendung „Gift und Galle spucken“ hat einen ähnlichen Ursprung. Die Milz (spleen) wurde wie die Galle mit negativen Emotionen in Verbindung gebracht.