spleen
Çeviri
dalak, hınç, öfke
Örnekler
The doctor examined the patient's spleen.
Doktor hastanın dalağını muayene etti.
He vented his spleen on his employees.
Hıncını çalışanlarından çıkardı.
Dilbilgisi Kalıpları
((one's)) spleen (birinin) dalağı Doktor hastanın dalağını muayene etti.
to vent ((one's)) spleen on ((sb.)) hıncını (birinden) çıkarmak Hıncını çalışanlarından çıkardı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar (mecazi): anger (öfke), rage (hiddet), wrath (gazap)
Etimoloji
Yunanca 'splēn' (dalak) kelimesinden gelir. Antik tıpta dalağın melankoli ve öfkeye neden olan kara safranın kaynağı olduğu düşünülürdü.
Hafıza İpuçları
Türkçede 'dalağı şişmek' deyimi bir şeye çok kızmak anlamına gelir. İngilizcedeki 'spleen' kelimesinin öfke anlamı da bu eski inanıştan kaynaklanır.