spleen
Traducción
bazo, mal humor, ira
Ejemplos
The doctor examined the patient's spleen.
El médico examinó el bazo del paciente.
He vented his spleen on his employees.
Descargó su ira en sus empleados.
Patrones gramaticales
((one's)) spleen el bazo (de alguien) El médico examinó el bazo del paciente.
to vent ((one's)) spleen on ((sb.)) descargar la ira en (alguien) Descargó su ira en sus empleados.
Palabras similares
Sinónimos (figurado): ira, rabia, cólera, mal humor
Etimología
Del griego 'splēn' (bazo). En la medicina antigua, se creía que el bazo era la fuente de la bilis negra, que causaba melancolía e ira.
Consejos de memorización
Recuerda la antigua teoría de los humores. Así como el hígado se asociaba con la cólera, el bazo (spleen) se asociaba con la melancolía y el mal humor.