spleen
Tradução
baço, mau humor, raiva
Exemplos
The doctor examined the patient's spleen.
O médico examinou o baço do paciente.
He vented his spleen on his employees.
Ele descontou sua raiva em seus funcionários.
Padrões Gramaticais
((one's)) spleen o baço (de alguém) O médico examinou o baço do paciente.
to vent ((one's)) spleen on ((sb.)) descontar a raiva em (alguém) Ele descontou sua raiva em seus funcionários.
Palavras Similares
Sinônimos (figurativo): anger (raiva), rage (fúria), wrath (ira)
Etimologia
Do grego 'splēn' (baço). Na medicina antiga, pensava-se que o baço era a fonte da bile negra, que causava melancolia e raiva.
Dicas de Memorização
Lembre-se da antiga teoria dos humores corporais. O baço (spleen) era associado a sentimentos de raiva e melancolia. 'Vent one's spleen' é 'extravasar a raiva'.