band-aid
Übersetzung
Pflaster, Notlösung
Beispiele
I need a band-aid for this small cut.
Ich brauche ein Pflaster für diesen kleinen Schnitt.
His idea is just a band-aid on a bigger problem.
Seine Idee ist nur eine Notlösung für ein größeres Problem.
Grammatikmuster
((ein)) Pflaster ein Heftpflaster Hast du ein Pflaster?
((eine)) Notlösung ((für etw.)) eine vorübergehende Lösung Die neue Richtlinie ist nur eine Notlösung für das Problem.
Ähnliche Wörter
Synonyme: Pflaster (wörtlich); Notlösung, Provisorium (figurativ)
Etymologie
Vom Markennamen 'Band-Aid'. Ein 'Band' (Binde), das 'aid' (Hilfe) für eine Wunde bietet.
Lerntipps
Denken Sie an ein 'Band' zur 'Hilfe'. Die figurative Verwendung impliziert eine Lösung, die ein Problem nur überdeckt, ohne die Ursache zu beheben.