band-aid
Tradução
curativo, band-aid, solução paliativa
Exemplos
I need a band-aid for this small cut.
Preciso de um curativo para este pequeno corte.
His idea is just a band-aid on a bigger problem.
A ideia dele é apenas uma solução paliativa para um problema maior.
Padrões Gramaticais
((um)) band-aid um curativo adesivo Você tem um band-aid?
((uma)) solução paliativa ((para algo)) uma solução temporária A nova política é apenas uma solução paliativa para o problema.
Palavras Similares
Sinônimos: curativo adesivo (literal); solução paliativa, quebra-galho (figurativo)
Etimologia
Da marca registrada 'Band-Aid'. Uma 'faixa' (band) que fornece 'ajuda' (aid) a um ferimento.
Dicas de Memorização
Pense nisso como uma 'faixa' para 'ajuda'. O uso figurativo implica uma solução que apenas encobre um problema sem corrigir a causa raiz.