band-aid
คำแปล
พลาสเตอร์ยา, การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า
ตัวอย่าง
I need a band-aid for this small cut.
ฉันต้องการพลาสเตอร์ยาสำหรับแผลเล็กๆ นี้
His idea is just a band-aid on a bigger problem.
ความคิดของเขาเป็นเพียงการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าสำหรับปัญหาที่ใหญ่กว่า
รูปแบบไวยากรณ์
((a)) band-aid พลาสเตอร์ยา Do you have a band-aid?
((a)) band-aid ((on/for sth.)) การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า The new policy is just a band-aid on the problem.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: adhesive bandage (พลาสเตอร์ยา); temporary solution (การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า)
ที่มาของคำ
มาจากเครื่องหมายการค้า 'Band-Aid' คือ 'แถบ' (band) ที่ให้ 'ความช่วยเหลือ' (aid) แก่บาดแผล
เคล็ดลับการจำ
จำว่ามันคือ 'แถบ' (band) สำหรับ 'ช่วยเหลือ' (aid) ความหมายเชิงเปรียบเทียบหมายถึงวิธีแก้ปัญหาที่แค่ปิดบังปัญหาไว้โดยไม่ได้แก้ไขที่ต้นเหตุ