band-aid
Traducción
tirita, curita, parche
Ejemplos
I need a band-aid for this small cut.
Necesito una tirita para este pequeño corte.
His idea is just a band-aid on a bigger problem.
Su idea es solo un parche para un problema más grande.
Patrones gramaticales
((una)) tirita un apósito adhesivo ¿Tienes una tirita?
((un)) parche ((para algo)) una solución temporal La nueva política es solo un parche para el problema.
Palabras similares
Sinónimos: tirita, curita (literal); parche, solución temporal (figurado)
Etimología
De la marca registrada 'Band-Aid'. Una 'banda' que proporciona 'ayuda' (aid) a una herida.
Consejos de memorización
Piensa en una 'banda' para la 'ayuda'. El uso figurado implica una solución que solo cubre un problema sin arreglar la causa raíz.