band-aid
Traduzione
cerotto, soluzione tampone
Esempi
I need a band-aid for this small cut.
Ho bisogno di un cerotto per questo piccolo taglio.
His idea is just a band-aid on a bigger problem.
La sua idea è solo una soluzione tampone per un problema più grande.
Schemi grammaticali
((un)) cerotto un cerotto adesivo Hai un cerotto?
((una)) soluzione tampone ((a qc.)) una soluzione temporanea La nuova politica è solo una soluzione tampone al problema.
Parole simili
Sinonimi: cerotto (letterale); soluzione tampone, palliativo (figurato)
Etimologia
Dal marchio registrato 'Band-Aid'. Una 'fascia' (band) che fornisce 'aiuto' (aid) a una ferita.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come una 'fascia' per 'aiuto'. L'uso figurato implica una soluzione che copre solo un problema senza risolverne la causa.