sideline
Traducción
línea de banda, actividad secundaria, pluriempleo
Ejemplos
The coach shouted from the sidelines.
El entrenador gritaba desde la línea de banda.
She has a sideline selling jewelry.
Tiene una actividad secundaria vendiendo joyas.
An injury forced him to the sidelines.
Una lesión lo obligó a quedarse en la banda.
Patrones gramaticales
from the ((sidelines)) desde la banda; como observador He offered advice from the sidelines.
as a ((sideline)) como actividad secundaria He works as a teacher, with writing as a sideline.
Palabras similares
Etimología
De 'side' (lado) + 'line' (línea). Literalmente, la línea al lado de un campo deportivo. Se extendió para significar una actividad 'al margen' de la ocupación principal.
Consejos de memorización
Imagina un partido de fútbol. La acción principal está en el campo, mientras que el entrenador está en la 'línea de banda' (sideline). Un trabajo secundario es similar: no es tu juego principal.