sideline
Traduzione
linea laterale, secondo lavoro, attività secondaria
Esempi
The coach shouted from the sidelines.
L'allenatore urlava dalla linea laterale.
She has a sideline selling jewelry.
Ha un secondo lavoro in cui vende gioielli.
An injury forced him to the sidelines.
Un infortunio lo ha costretto a bordo campo.
Schemi grammaticali
from the ((sidelines)) dalla panchina; da spettatore He offered advice from the sidelines.
as a ((sideline)) come secondo lavoro He works as a teacher, with writing as a sideline.
Parole simili
Etimologia
Da 'side' (lato) + 'line' (linea). Letteralmente, la linea a lato di un campo sportivo. Il significato si è esteso a un'attività 'a latere' della propria occupazione principale.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una partita di calcio. L'azione principale è in campo, mentre l'allenatore è sulla 'linea laterale' (sideline). Un 'secondo lavoro' è simile: non è il tuo gioco principale.