sideline
訳
サイドライン, 副業, 傍観
例文
The coach shouted from the sidelines.
コーチはサイドラインから叫んだ。
She has a sideline selling jewelry.
彼女は宝石を売る副業をしている。
An injury forced him to the sidelines.
怪我のため彼は戦列を離れざるを得なかった。
文法パターン
from the ((sidelines)) 傍観者の立場から He offered advice from the sidelines.
as a ((sideline)) 副業として He works as a teacher, with writing as a sideline.
類似語
類義語: (仕事) side hustle, part-time job; (スポーツ) touchline
語源
「side」（側面）+「line」（線）。文字通りスポーツ競技場の側面の線のことです。そこから、本業の「傍ら」の活動という意味に発展しました。
覚えるためのヒント
サッカーの試合を想像してください。主な活動はフィールド上で行われ、コーチは「サイドライン」にいます。副業も同じで、本業ではありません。