sideline
Traduction
ligne de touche, activité secondaire, à-côté
Exemples
The coach shouted from the sidelines.
L'entraîneur criait depuis la ligne de touche.
She has a sideline selling jewelry.
Elle a une activité secondaire de vente de bijoux.
An injury forced him to the sidelines.
Une blessure l'a forcé à rester sur la touche.
Modèles grammaticaux
from the ((sidelines)) depuis la touche; en spectateur He offered advice from the sidelines.
as a ((sideline)) comme activité secondaire He works as a teacher, with writing as a sideline.
Mots similaires
Étymologie
De 'side' (côté) + 'line' (ligne). Littéralement, la ligne sur le côté d'un terrain de sport. Le sens s'est étendu à une activité 'à côté' de son occupation principale.
Astuces de mémorisation
Imaginez un match de football. L'action principale se déroule sur le terrain, tandis que l'entraîneur est sur la 'ligne de touche' (sideline). Un travail d'appoint est similaire - ce n'est pas votre activité principale.