judge
Traduction
juger, évaluer, statuer
Exemples
Don't judge a book by its cover.
Ne jugez pas un livre à sa couverture.
The court will judge the case next week.
Le tribunal jugera l'affaire la semaine prochaine.
She judged the distance to be about a mile.
Elle a estimé la distance à environ un mile.
Modèles grammaticaux
((sb./sth.)) ((by/on sth.)) juger (qqn/qqch) d'après (qqch) Don't judge a book by its cover.
((sb./sth.)) ((to be sth.)) juger que (qqn/qqch) est (qqch) She judged him to be honest.
Mots similaires
Synonymes: evaluate, assess, appraise, rate
Étymologie
Du latin 'iudex' (juge), de 'ius' (droit, loi) + 'dicere' (dire).
Astuces de mémorisation
Un juge est quelqu'un qui 'dit la loi' (ius + dicere).