judge
訳
判断する, 裁く, 評価する, 審査する
例文
Don't judge a book by its cover.
本を表紙で判断してはいけない。
The court will judge the case next week.
裁判所は来週その事件を裁くだろう。
She judged the distance to be about a mile.
彼女はその距離を約1マイルだと判断した。
文法パターン
((sb./sth.)) ((by/on sth.)) （～によって）（人・事を）判断する Don't judge a book by its cover.
((sb./sth.)) ((to be sth.)) （人・事が）（～であると）判断する She judged him to be honest.
類似語
類義語: evaluate, assess, appraise, rate
語源
ラテン語の「iudex」（裁判官）から。「ius」（法）+「dicere」（言う）に由来する。
覚えるためのヒント
裁判官は「法を言う」(ius + dicere)人だと考えると覚えやすい。