judge
คำแปล
ตัดสิน, พิพากษา, ประเมิน, วินิจฉัย
ตัวอย่าง
Don't judge a book by its cover.
อย่าตัดสินหนังสือจากปก
The court will judge the case next week.
ศาลจะพิจารณาคดีในสัปดาห์หน้า
She judged the distance to be about a mile.
เธอประเมินว่าระยะทางประมาณหนึ่งไมล์
รูปแบบไวยากรณ์
((sb./sth.)) ((by/on sth.)) ตัดสิน (ใครบางคน/บางสิ่ง) จาก (บางสิ่ง) Don't judge a book by its cover.
((sb./sth.)) ((to be sth.)) ตัดสินว่า (ใครบางคน/บางสิ่ง) เป็น (บางสิ่ง) She judged him to be honest.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: evaluate, assess, appraise, rate
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'iudex' (ผู้พิพากษา), จาก 'ius' (สิทธิ, กฎหมาย) + 'dicere' (พูด)
เคล็ดลับการจำ
ผู้พิพากษา (judge) คือคนที่ 'พูดถึงกฎหมาย' (ius + dicere)