hack
คำแปล
สับ, ฟัน, แฮ็ก(ข้อมูล)
ตัวอย่าง
He hacked the tree down with an axe.
เขาใช้ขวานฟันต้นไม้จนล้ม
Someone hacked into the company's server.
มีคนแฮ็กเข้ามาในเซิร์ฟเวอร์ของบริษัท
I can't hack this long commute anymore.
ฉันทนการเดินทางไกลๆ แบบนี้ไม่ไหวแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
สับ/ฟัน ((sth.)) (ตัดอย่างหยาบๆ). He hacked a path through the jungle.
แฮ็ก ((into sth.)) (เข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต). Someone hacked into our database.
ทน ((sth.)) (ไม่เป็นทางการ: ทนทาน). I can't hack the noise any longer.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: (cut) chop, slash; (computer) crack, breach
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอังกฤษโบราณ 'haccian' แปลว่า 'สับเป็นชิ้นๆ' ความหมายทางคอมพิวเตอร์เป็นการขยายความในยุคใหม่
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคน 'แฮ็ก' คีย์บอร์ดด้วยนิ้วเหมือนกับกำลังใช้ขวานสับไม้ ทั้งสองอย่างเกี่ยวข้องกับการกระทำที่รุนแรงและซ้ำๆ