verb

hack

Çeviri

baltalamak, kesmek, (bilgisayara) sızmak

He hacked the tree down with an axe.

Ağacı baltayla kesip devirdi.

Someone hacked into the company's server.

Birisi şirketin sunucusuna sızdı.

I can't hack this long commute anymore.

Bu uzun işe gidiş gelişe daha fazla dayanamıyorum.

((bir şeyi)) baltalamak (kabaca kesmek). Ormanda bir yol açmak için çalıları baltaladı.

((bir şeye)) sızmak (izinsiz erişim sağlamak). Birisi veritabanımıza sızdı.

((bir şeye)) dayanmak (gayriresmi: tolere etmek). Gürültüye daha fazla dayanamıyorum.

Synonyms: (cut) chop, slash; (computer) crack, breach

Eski İngilizce'de 'parçalara ayırmak' anlamına gelen 'haccian'dan gelir. Bilgisayar anlamı modern bir genişlemedir.

Birinin baltayla odun keser gibi parmaklarıyla klavyeyi 'hacklediğini' hayal edin. Her ikisi de güçlü, tekrarlanan eylemler içerir.