die Regieanweisung
Translation
stage direction, director's note
Examples
Der Schauspieler folgte der Regieanweisung des Regisseurs.
The actor followed the director's stage direction.
Im Drehbuch stehen die Regieanweisungen in Klammern.
In the script, the stage directions are in brackets.
Grammar Patterns
to follow a stage direction einer Regieanweisung folgen The actor followed the stage direction.
Similar Words
Synonyms: Bühnenanweisung, Spielanweisung
Etymology
A compound of 'Regie' (direction, from French 'régie') and 'Anweisung' (instruction). Literally 'direction instruction'.
Memory Tips
Break it down: The 'Regie' (director) gives an 'Anweisung' (instruction) to the actors. This is a stage direction.