die Regieanweisung
訳
演出指示, 舞台指示
例文
Der Schauspieler folgte der Regieanweisung des Regisseurs.
その俳優は監督の演出指示に従った。
Im Drehbuch stehen die Regieanweisungen in Klammern.
脚本では、舞台指示は括弧の中に書かれています。
文法パターン
einer Regieanweisung folgen 演出指示に従う Der Schauspieler folgte der Regieanweisung.
類似語
Synonyme: Bühnenanweisung, Spielanweisung
語源
「Regie」(演出、監督) と「Anweisung」(指示) の合成語です。文字通り「演出の指示」を意味します。
覚えるためのヒント
映画や演劇の「監督(Regie)」が出す「指示(Anweisung)」と覚えると、意味が分かりやすいです。