die Regieanweisung
Terjemahan
petunjuk panggung, catatan sutradara
Contoh
Der Schauspieler folgte der Regieanweisung des Regisseurs.
Aktor itu mengikuti petunjuk panggung dari sutradara.
Im Drehbuch stehen die Regieanweisungen in Klammern.
Dalam naskah, petunjuk panggung ditulis di dalam tanda kurung.
Pola Tata Bahasa
mengikuti petunjuk panggung einer Regieanweisung folgen Aktor itu mengikuti petunjuk panggung.
Kata Serupa
Sinonim: Bühnenanweisung, Spielanweisung
Etimologi
Gabungan dari 'Regie' (penyutradaraan, dari bahasa Prancis 'régie') dan 'Anweisung' (instruksi). Secara harfiah 'instruksi penyutradaraan'.
Tips Menghafal
Pecah kata ini: 'Regie' (sutradara) memberikan 'Anweisung' (instruksi) kepada para aktor. Ini adalah petunjuk panggung.