die Regieanweisung
Traduction
didascalie, indication scénique
Exemples
Der Schauspieler folgte der Regieanweisung des Regisseurs.
L'acteur a suivi l'indication scénique du metteur en scène.
Im Drehbuch stehen die Regieanweisungen in Klammern.
Dans le scénario, les didascalies sont entre parenthèses.
Modèles grammaticaux
suivre une indication scénique einer Regieanweisung folgen L'acteur a suivi l'indication scénique.
Mots similaires
Synonymes : Bühnenanweisung, Spielanweisung
Étymologie
Composé de 'Regie' (mise en scène, du français 'régie') et 'Anweisung' (instruction). Littéralement 'instruction de mise en scène'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : la 'Regie' (metteur en scène) donne une 'Anweisung' (instruction) aux acteurs. C'est une didascalie.