die Regieanweisung
คำแปล
คำกำกับเวที, คำสั่งผู้กำกับ
ตัวอย่าง
Der Schauspieler folgte der Regieanweisung des Regisseurs.
นักแสดงทำตามคำกำกับเวทีของผู้กำกับ
Im Drehbuch stehen die Regieanweisungen in Klammern.
ในบทละคร คำกำกับเวทีจะอยู่ในวงเล็บ
รูปแบบไวยากรณ์
ทำตามคำกำกับเวที einer Regieanweisung folgen นักแสดงทำตามคำกำกับเวที
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Bühnenanweisung, Spielanweisung
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Regie' (การกำกับ มาจากภาษาฝรั่งเศส 'régie') และ 'Anweisung' (คำสั่ง) แปลตรงตัวว่า 'คำสั่งของผู้กำกับ'
เคล็ดลับการจำ
แยกคำ: 'Regie' (ผู้กำกับ) ให้ 'Anweisung' (คำสั่ง) แก่นักแสดง นี่คือคำกำกับเวที