die Regieanweisung
Tradução
indicação cênica, rubrica
Exemplos
Der Schauspieler folgte der Regieanweisung des Regisseurs.
O ator seguiu a indicação cênica do diretor.
Im Drehbuch stehen die Regieanweisungen in Klammern.
No roteiro, as rubricas estão entre parênteses.
Padrões Gramaticais
seguir uma indicação cênica einer Regieanweisung folgen O ator seguiu a indicação cênica.
Palavras Similares
Sinônimos: Bühnenanweisung, Spielanweisung
Etimologia
Composto de 'Regie' (direção, do francês 'régie') e 'Anweisung' (instrução). Literalmente 'instrução de direção'.
Dicas de Memorização
Divida a palavra: o 'Regie' (diretor) dá uma 'Anweisung' (instrução) aos atores. É uma indicação cênica.