die Regieanweisung
번역
무대 지시, 연출 지시
예문
Der Schauspieler folgte der Regieanweisung des Regisseurs.
그 배우는 감독의 연출 지시를 따랐다.
Im Drehbuch stehen die Regieanweisungen in Klammern.
대본에서 무대 지시는 괄호 안에 쓰여 있습니다.
문법 패턴
무대 지시를 따르다 einer Regieanweisung folgen 배우는 무대 지시를 따랐다.
유사어
동의어: Bühnenanweisung, Spielanweisung
어원
'Regie'(연출, 감독)와 'Anweisung'(지시)의 합성어입니다. 문자 그대로 '연출 지시'를 의미합니다.
암기 팁
영화나 연극의 '감독(Regie)'이 내리는 '지시(Anweisung)'라고 기억하면 의미를 이해하기 쉽습니다.