Verb

auf|schlagen

Translation

to open (a book), to hit, to strike, to pitch (a tent), to crack open (an egg)

Ich schlage das Buch auf.

I open the book.

Wir schlagen unser Zelt hier auf.

We are pitching our tent here.

Sie schlägt ein Ei in die Pfanne.

She cracks an egg into the pan.

Der Händler schlägt 10% auf den Preis auf.

The dealer adds 10% to the price.

((sth.)) ((aufschlagen)) to open sth. (like a book, eyes) Ich schlage das Buch auf.

((sth.)) ((aufschlagen)) to pitch sth. (like a tent) Wir schlagen das Zelt auf.

Synonyms: öffnen (to open); Antonym: zumachen (to close)

From the prefix `auf-` (up, open) and the verb `schlagen` (to hit, strike). Literally 'to strike open'.

Think of 'striking' a book 'open' or 'striking' a tent 'up'. The 'hitting' action causes something to open or be set up.