auf|schlagen
Terjemahan
membuka (buku), memukul, mendirikan (tenda), memecahkan (telur)
Contoh
Ich schlage das Buch auf.
Saya membuka buku itu.
Wir schlagen unser Zelt hier auf.
Kami mendirikan tenda kami di sini.
Sie schlägt ein Ei in die Pfanne.
Dia memecahkan telur ke dalam wajan.
Der Händler schlägt 10% auf den Preis auf.
Pedagang itu menambahkan 10% pada harga.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) ((aufschlagen)) membuka sesuatu (buku, mata) Saya membuka buku itu.
((sesuatu)) ((aufschlagen)) mendirikan sesuatu (tenda) Kami mendirikan tenda.
Kata Serupa
Sinonim: öffnen (membuka); Antonim: zumachen (menutup)
Etimologi
Dari awalan `auf-` (ke atas, terbuka) dan kata kerja `schlagen` (memukul). Secara harfiah berarti 'memukul hingga terbuka'.
Tips Menghafal
Bayangkan 'memukul' buku agar 'terbuka' atau 'memukul' tenda agar 'berdiri'. Tindakan memukul menyebabkan sesuatu terbuka atau terpasang.