auf|schlagen
訳
（本などを）開く, 打つ, （テントを）張る, （卵を）割る
例文
Ich schlage das Buch auf.
私はその本を開きます。
Wir schlagen unser Zelt hier auf.
私たちはここにテントを張ります。
Sie schlägt ein Ei in die Pfanne.
彼女はフライパンに卵を割り入れます。
Der Händler schlägt 10% auf den Preis auf.
その業者は価格に10%上乗せします。
文法パターン
((et4)) ((aufschlagen))（本・目など4を）開く Ich schlage das Buch auf.
((et4)) ((aufschlagen))（テントなど4を）張る Wir schlagen das Zelt auf.
類似語
Synonyme: öffnen (開ける); Antonym: zumachen (閉める)
語源
接頭辞 `auf-`（上へ、開いて）と動詞 `schlagen`（打つ）から。「打ち開ける」が原義。
覚えるためのヒント
本を「打ち開ける」、テントを「打ち立てる」など、「打つ」動作で何かを「開く・立てる」イメージで覚える。