auf|schlagen
คำแปล
เปิด (หนังสือ), ตี, กาง (เต็นท์), ตอก (ไข่)
ตัวอย่าง
Ich schlage das Buch auf.
ฉันเปิดหนังสือ
Wir schlagen unser Zelt hier auf.
เรากางเต็นท์กันที่นี่
Sie schlägt ein Ei in die Pfanne.
เธอตอกไข่ลงในกระทะ
Der Händler schlägt 10% auf den Preis auf.
พ่อค้าบวกราคาเพิ่มอีก 10%
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((aufschlagen)) เปิด (บางสิ่ง) Ich schlage das Buch auf.
((et4)) ((aufschlagen)) กาง (บางสิ่ง) Wir schlagen das Zelt auf.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: öffnen (เปิด); คำตรงข้าม: zumachen (ปิด)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `auf-` (ขึ้น, เปิด) และคำกริยา `schlagen` (ตี) ความหมายตรงตัวคือ 'ตีให้เปิด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ตี' หนังสือให้ 'เปิด' ออก หรือ 'ตี' เพื่อ 'กาง' เต็นท์ การกระทำที่ 'ตี' ทำให้บางสิ่งเปิดออกหรือตั้งขึ้น