auf|schlagen
번역
(책 등을) 펴다, 치다, (텐트를) 치다, (계란을) 깨다
예문
Ich schlage das Buch auf.
나는 책을 폅니다.
Wir schlagen unser Zelt hier auf.
우리는 여기에 텐트를 칩니다.
Sie schlägt ein Ei in die Pfanne.
그녀는 프라이팬에 계란을 깹니다.
Der Händler schlägt 10% auf den Preis auf.
그 상인은 가격에 10%를 추가합니다.
문법 패턴
((et4)) ((aufschlagen)) (~을) 펴다/열다 Ich schlage das Buch auf.
((et4)) ((aufschlagen)) (~을) 치다/설치하다 Wir schlagen das Zelt auf.
유사어
동의어: öffnen (열다); 반의어: zumachen (닫다)
어원
접두사 'auf-'(위로, 열다)와 동사 'schlagen'(치다)의 결합. '쳐서 열다'가 원래 의미입니다.
암기 팁
책을 '쳐서 펴다', 텐트를 '쳐서 세우다'처럼 '치다'라는 동작으로 무언가를 '열거나 세우는' 이미지를 기억하세요.