nahe|legen
Translation
to suggest, to recommend, to imply
Examples
Ich möchte dir nahelegen, das zu überdenken.
I would like to suggest that you reconsider that.
Die Spuren legen einen Verdacht nahe.
The tracks suggest a suspicion.
Grammar Patterns
((j-m)) ((et4)) nahelegen to suggest (sth.) to (sb.) He suggested a break to me.
((j-m)) nahelegen, ((zu+infinitive)) to suggest to (sb.) to (do sth.) I suggest to you to be careful.
Similar Words
Synonyms: vorschlagen, empfehlen, raten
Etymology
From 'nahe' (near) and 'legen' (to lay, put). It literally means 'to lay near', as in laying an idea near someone's mind for them to consider.
Memory Tips
Think of 'laying' an idea 'near' someone so they can easily see and consider it. This is the essence of suggesting.